Примеры

дождь не прекращался ни на минуту - it rained without letup;
дождь на рассвете - pride of the morning;
дождь и сходные с ним явления природы - rain and kindred phenomena;
идет дождь со снегом - it sleets;
дождь со снегом - sleet;
мелкий дождь при безоблачном небе после захода солнца - serein;
то дождь, то солнце - April weather;
дождь льет как из ведра - it rains cats and dogs; it's raining cats and dogs;
проливной дождь - soaker; driving rain; pelting rain;
моросящий дождь - dribble;