Синонимы

verb: fasten, affix, join, append, fix, stick, add

Примеры

a house with a garage attached - дом с гаражом;
a house with a garage attached - дом с пристроенным к нему гаражом;
air attach - военно-воздушный атташе, авиационный атташе;
attach goods - наложить арест на товар;
attach importance - придавать значение;
attach importance to - придавать значение;
attach value - придавать значение;
Attached to this contract is … - В приложении к настоящему договору…;
attached you will find, attached please find ... - при сем прилагается ...;
commercial attach - торговый атташе;
copies attached to the document - экземпляры, приложенные к документу;
cultural attach - атташе по культурным вопросам;
far reaching implications attach to this decision - это решение может повести к далеко идущим последствиям;
he attached himself to a society - он вступил в общество;
he attached himself to a society [to a political party] - он вступил в общество [в политическую партию];
he is foolishly attached to old customs - он глупо держится за старые обычаи;
he was attached to a regiment - он был прикомандирован к полку;
He was strongly attached to his family. - Он был сильно привязан к своей семье.;
I attached a trailer to the car - я прицепил трейлер к машине;
I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself. - Я должен тщательно обдумать, на какой именно юридический факультет мне следует поступить.;
military attach - военный атташе;
naval attach - военно-морской атташе;
no blame attaches to his act - в его поступке нет ничего зазорного;
press attach - пресс-атташе;
That was the equipment which he would take with him when attached to another unit. - Это было имущество, которое он взял бы с собой, если бы его прикомандировали к другой части;
the boy attached a rope to his sled - мальчик привязал к санкам веревку;
the boys attached themselves to a travelling circus - мальчики увязались за бродячим цирком;
The cheque was attached to our letter. - Чек был приложен к нашему письму.;
The fault is attached to the bus driver. - Вина лежит на водителе автобуса.;
The handle is not very well attached. - Ручка плохо прикреплена.;
the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse - страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада;
the lost dog attached itself to a boy - потерявшая хозяина собака пристала к мальчику;
the new firm attached him to the sales division - новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел;
to attach a cell - приклеивать клетку;
to attach a cross-cap - заклеивать отверстие листом Мебиуса;
to attach a handle - приклеивать ручку;
to attach a label to a package - прикрепить наклейку на пакет;
to attach a label to a parcel - прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету;
to attach a seal to a document - скреплять документ печатью;
to attach a seal to a document - ставить на документе печать;
to attach a stamp - наклеить марку;
to attach a stamp to an envelope - наклеить марку на конверт;
to attach documents to a letter - приложить к письму документы;
to attach fixedly - закреплять неподвижно;
to attach great importance to public opinion polls - придавать большое значение опросам общественного мнения;
to attach importance to a question - придавать значение вопросу, считать вопрос важным;
to attach one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом;
to attach oneself to smth. - присоединяться к чему-л.;
to attach sling to load - крепить строп на грузе;
to attach the property - накладывать арест на имущество;
to be attached to smb. [smth.] - любить кого-л. [что-л.];
to be attached to smb. [smth.] - испытывать привязанность к кому-л. [чему-л.];
to be attached to smb., smth. - любить кого-л., что-л.;
to be attached to smb., smth. - испытывать привязанность к кому-л., чему-л.;
To this treasure a curse is attached. - На этом богатстве лежит проклятие.;
you will find attached to this letter ... - в приложении к настоящему письму посылаем вам ...;