Примеры

An employee who represents a majority of employees in the bargaining unit may apply to the Board for decertification of the union. - Представители интересов большинства работников, объединенных коллективным соглашением, могут подать в совет заявление об аннулировании полномочий профсоюза.;
I shall have to refer to the Board - мне придется обратиться в правление;
I shall put your proposal to the Board - я доведу ваше предложение до сведения совета директоров, я доложу ваше предложение на совете директоров;
nominate smb. for election to the Board of Directors, propose smb. for membership on the Board of Directors - выдвигать (чью-либо кандидатуру) на должность члена совета директоров;
Passengers were standing on the dock, waiting to board. - Пассажиры стояли у причала, ожидая начала посадки.;
people were crowding to board the bus - люди теснили /давили/ друг друга, чтобы сесть в автобус;
The general manager is the highest ranking employee in the organizational structure. The general manager reports directly to the board of directors. - Генеральный директор является сотрудником высшего ранга среди наемных работников организации. Он подчиняется напрямую совету директоров.;
The ship was so formidably manned that all attempts to board her failed. - Команда корабля была так многочисленна, что все попытки его захватить окончились неудачей.;
Then before Hurricane Isabel hit the East Coast, there was a rush demand for wood panels to board up homes for the impending storm. - Тогда перед приходом урагана Изабель на восточное побережье наблюдался ажиотажный спрос на доски для заколачивания окон и дверей перед надвигающимся штормом.;
to board / catch / get on a bus - сесть в автобус;
to board / get on a train - садиться на поезд;
to board / take a ferry - переправляться на пароме;
to board / take a ship - сесть на корабль;
to board / take an aeroplane - сесть в самолет, подняться на борт самолета;
to board /to get on/ the gravy train - выгодно устроиться;
to board /to take/ the train - сесть в поезд, поехать на поезде;
to board an aircraft - подниматься на борт воздушного судна;
to board with smb. - столоваться у кого-л.;
to paste board - склеивать картон;
to pin the paper to the board - приколоть /прикрепить/ объявление к доске;
to release pressure to over- board - стравливать давление за борт;
We'll get the plan costed before presenting it to the board. - Прежде чем представлять этот план правлению, мы рассчитаем стоимость его осуществления.;
We'll have to board the cat out while we're away. - Нам придется кому-нибудь оставить кошку, пока мы будем в отъезде.;
You don't just send your suggestion to the Board; it has to be voted through in every stage of its passage. - Вы не можете просто отправить свое предложение в Совет: оно должно пройти через голосование во всех промежуточных инстанциях.;
your family is so large that three of the children will have to board out - ваша семья такая большая, что троих детей придется устроить в интернат;
Your family is so large that three of the children will have to board out. - Ваша семья так велика, что трое из ваших детей будут вынуждены кормиться где-то еще.;
Your request will be handed up to the board of directors. - Ваша просьба будет передана правлению.;