Синонимы

noun: defence, defense, safeguard, patronage, security, shelter, shield, aegis, cover, preservation

Примеры

access protection - защита доступа;
acoustic protection - акустическая защита;
acoustic protection - акустическая маскировка;
ad hoc protection - временная охрана ;
add-on protection - "добавленная" защита;
adequate protection - защита, соответствующая требованиям, адекватная защита;
antibody-mediated protection - гуморальный [сывороточный] иммунитет;
anti-burglar protection - защита от краж со взломом;
antihacker protection - защита от хакеров;
antivirus protection - антивирусная защита;
application protection - защита прикладных программ ;
art-card security protection - защита с применением персональных карточек;
asset protection - защита объекта;
bank protection - крепление берегов ;
barrier protection - защита доступа ;
blanket protection - полная защита;
boot protection - защита ;
boundary protection - охрана границ территории ;
boundary protection - пограничная защита ;
built-in protection - "встроенная" защита;
built-in protection - встроенные средства защиты;
bypass protection - защита от проникновения по обходным путям;
call protection - защита облигации ;
callback protection - защита по методу обратного ;
capability-based protection - защита на основе полномочий ;
capability-based protection - защита с учетом характеристик, параметрическая защита;
carrier-current protection - высокочастотная защита;
coastal protection - укрепление берегов;
communication protection - защита связи;
complex protection - комплексная защита;
compromise protection - защита от раскрытия ;
computer protection - защита компьютера;
confidentiality protection - защита конфиденциальности ;
constitutional protection - конституционная гарантия;
consumer protection - охрана интересов потребителей;
context-oriented protection - защита содержания ;
controlled access protection - защита с контролем доступа;
copy protection - защита от копирования;
copyright protection - защита авторского права;
counterfeit protection - защита от подделки;
critical-area protection - защита особо важных зон;
critical-area protection - защита особо опасных зон;
cross protection - перекрестный иммунитет;
cryptographic protection - криптографическая защита, криптографическое закрытие ;
data communication protection - защита передаваемых ;
data content protection - защита содержания данных;
data dependent protection - информационно-зависимая защита;
data printing protection - защита информации при выдаче на печать;
data processing asset protection - защита средств обработки данных;
data protection - защита данных;
data-dependent protection - защита данных в соответствии с категорией их секретности;
debtor protection - защита должника;
depositor protection - защита интересов вкладчика;
DES protection - защита ;
design protection - охрана промышленного образца;
determinant protection - экранирование эпитопа ;
dial-up port protection - защита портов ;
diplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита;
diplomatic protection - дипломатическая защита;
disable the protection - нарушать нормальную работу ;
disaster protection - аварийная защита ;
discretionary protection - дискреционная защита;
discriminating protection - селективная защита;
disincentive protection - предупредительная ;
diskette boot protection - защита начальной загрузки дискеты;
emanations protection - защита от побочного ;
EMC protection - защита в соответствии с требованиями электромагнитной совместимости;
encryption protection - криптографическая защита, криптографическое закрытие ;
end-to-end protection - межконцевая ;
entrance protection - защита входов ;
environmental protection - охрана окружающей среды;
epitope protection - экранирование эпитопа ;
equal protection of law - равная защита со стороны закона;
equal protection of the law - равенство перед законом;
equal protection of the law - равная защита со стороны закона;
error protection - защита от ошибок;
excess voltage protection - защита от повышенного напряжения;
express protection - формально ;
fault protection - защита от отказов;
fetch protection - защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя;
fetch protection - защита от несанкционированного доступа;
file-level protection - защита на уровне файлов;
fire protection - противопожарная защита /служба/;
fire protection - противопожарная защита;
flood protection - защита от паводков;
full protection - полная защита;
guaranteed protection - гарантированная защита;
hardware protection - защита с помощью аппаратных средств;
hardware protection - защита аппаратных средств;
health protection - охрана здоровья;
high protection - высокая покровительственная пошлина;
honour protection - защита чести;
impervious protection - непреодолимая защита;
indirect disclosure protection - защита от косвенного раскрытия ;
information privacy protection - защита конфиденциальности информации;
inherent software protection - собственная защита программных средств;
integrated protection - интегральная защита;
intellectual property protection - защита интеллектуальной собственности;
interchange protection - защита ;
interim protection - временная (правовая) защита;
judicial protection - судебная защита;
jump-storage protection - защита памяти по командам передачи управления;
key lock protection - защита механическим замком, защита комбинацией замок-ключ;
key protection - защита ключей;
labeled security protection - защита на основе меток секретности информации, меточная защита;
labor protection - охрана труда;
labour protection - охрана труда;
legal protection - правовая защита;
legal protection of software - правовая охрана программ для ЭВМ;
life protection - охрана жизни;
limited protection - ограниченная защита, защита с неполным комплектом средств;
line protection - линейная защита;
lock-and-key protection - защита механическим замком, защита комбинацией замок-ключ;
lock-and-key protection - защита типа замка;
logical protection - логическая защита;
loss-of-synchronism protection - защита от потери синхронизма;
main protection - основная защита;
mandatory protection - мандатная защита;
mandatory protection - обязательная ;
memory protection - защита памяти;
memory protection - защита информации, хранящейся в памяти;
memory protection - защита памяти (от несанкционированного доступа ошибочно работающей программы);
message content protection - защита содержания сообщений;
message stream modification protection - защита от изменений потока сообщений;
message stream protection - защита потока сообщений;
mix protection - смесезащита;
mutual protection - взаимная гарантия;
mutual protection - круговая порука;
national security protection - защита национальной безопасности;
need-to-know protection - защита на основе правила служебной необходимости доступа ;
nonstop operation protection - защита от зацикливания (программ);
open-phase protection - защиа от обрыва фазы;
out-of-step protection - защита от выпадения из синхронизма;
overcurrent protection - зашита от перегрузки по току;
overload protection - защита от перегрузки;
overvoltage protection - зашита от перегрузки по напряжению;
passive protection - пассивная защита;
password protection - защита с помощью (системы) паролей, защита по паролю;
patent protection - патентная защита ;
patent protection - патентная охрана ;
performer's protection - охрана прав артистов-исполнителей;
perimeter protection - защита ;
perimeter protection - охрана по периметру;
physical protection - физическая защита;
point protection - локальная защита;
police protection - полицейская защита, полицейская охрана;
port protection - защита портов ;
power failure protection - защита от отказов системы электропитания;
power protection - защита источников электропитания;
power protection - защита по питанию;
privacy protection - обеспечение секретности;
procedural protection - процессуальная защита ;
procedural protection - процессуальная гарантия;
property protection - охрана имущества;
protection against compromising emanation - защита ;
protection against cruel and unusual punishments - конституционная гарантия против назначения жестоких и необычных наказаний ;
protection against double jeopardy - конституционная гарантия против риска быть дважды привлеченным к уголовной ответственности за одно и то же преступление ;
protection against eavesdropping - защита от подслушивания;
protection against excessive bail - конституционная гарантия против требования чрезмерной суммы залога при освобождении на поруки ;
protection against excessive fines - конституционная гарантия против назначения чрезмерных штрафов ;
protection against selfincrimination - конституционная гарантия против принуждения к самообвинению ;
protection during processing - защита ;
protection embankment - защитный вал;
protection forest - заповедный лес;
protection in combat - боевое охранение;
protection of attributes - охрана внешнего вида ;
protection of cultural heritage - охрана памятников культуры;
protection of discoveries - охрана изобретений;
protection of game - запрет охоты;
protection of home industries - защита отечественной промышленности;
protection of intellectual property rights - охрана прав интеллектуальной собственности;
protection of patent - ограждение прав патента;
protection of the accused - охрана обвиняемого от применения к нему противозаконного насилия;
protection of the court - охрана состава суда от применения к нему противозаконного насилия;
protection of the defendant - охрана подсудимого от применения к нему незаконного насилия;
protection of the expert - охрана эксперта от применения к нему противозаконного насилия;
protection of the innocent - защита прав невиновного;
protection of the judge - охрана судьи от применения к нему противозаконного насилия;
protection of the juror - охрана присяжного от применения к нему незаконного насилия;
protection of the jury - охрана состава коллегии присяжных от применения к нему незаконного насилия;
protection of the prosecutor - охрана обвинителя от применения к нему незаконного насилия;
protection of the witness - охрана свидетеля от применения к нему незаконного насилия;
protection on the march /when on the move/ - походное охранение;
protection racket - вымогательство, рэкет ;
protection when at rest - сторожевое охранение;
protocol-based protection - защита на основе протоколов;
provisional protection - временная охрана;
radiation protection - защита от излучения;
radiation protection - защита от радиации;
read protection - защита по чтению ;
read/write-storage protection - защита памяти при считывании/записи;
read-out protection - защита по чтению ;
reliable protection - надежная защита;
replay protection - защита от повторной передачи перехваченных сообщений;
respiratory protection - защита дыхательных путей;
sample protection - охрана коммерческих образцов;
sectionalizing protection - секционная защита;
security fetch protection - защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя;
security protection - обеспечение секретности;
selective field protection - избирательная ;
sensitive data protection - защита конфиденциальных данных;
session protection - защита сеанса ;
short circuit protection - защита от короткого замыкания;
short time protection - кратковременная защита;
short-term protection - кратковременная защита;
signature protection - защита ;
site protection - защита территории объекта;
software copyright protection - защита программных средств авторским правом;
stalled motor protection - защита заторможенного двигателя;
static discharge protection - защита от статического электричества, антистатическая защита;
storage protection - защита памяти;
storage protection - защита (внешней) памяти;
store protection - защита (внешней) памяти;
strategic protection - стратегическая защита;
strategic protection - долговременная защита;
structured protection - структурированная защита или система защиты;
tactical protection - тактическая защита;
tactical protection - кратковременная защита;
tamper protection - защита от несанкционированною вскрытия;
tap protection - защита от несанкционированных подключений ;
target protection - защита конкретного объекта;
technical protection - защита с помощью технических средств;
TEMPEST protection - защита ;
The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. - Торговец рыбой, который не хотел платить рэкетирам, обнаружит, что его магазин взорвали.;
to extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю;
to give protection to the bill - акцептовать тратту;
to give protection to the bill - оплатить тратту;
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой;
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой;
trade dress protection - охрана упаковки ;
transport protection - защита при транспортировке;
two-tiered protection - двухуровневая защита;
under the protection of law - под защитой закона;
undercurrent protection - минимальная токовая защита;
under-voltage protection - минимальная защита по напряжению;
verified protection - поддающаяся проверке защита;
verified protection - контролируемая защита;
very important person protection - защита особо важных личностей;
VIP protection - защита особо важных личностей;
virus protection - защита от ;
virus protection - защита против компьютерных вирусов;
volume protection - защита пространства;
volume protection - пространственная защита ;
warning protection - предупредительная защита, защита с предупреждением;
weak protection - слабая ;
wild life protection - охрана животного мира;
witness protection - охрана свидетелей;
writ of protection - охранное письмо;
write protection - защита по записи;
write protection - блокирование записи;
write protection - защита от записи, защита по записи;