Примеры

A jockey must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be. - Жокей должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трехлетками, требуется особое мастерство.;
Cheese is very good for luring a mouse into a trap. - Сыр очень хорошо подходит для того, чтобы заманить мышь в мышеловку.;
he gave a very good party - он устроил у себя хорошую /веселую/ вечеринку;
he has a very good mind - он очень способный (человек);
he met with very good entertainment - его встретили очень радушно;
He was a very good man though abundantly preachy and prosy. - Он был очень хороший человек, хотя и очень любящий поучать и безумно скучный.;
He was polite and showed the lions very good-naturedly. - Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой.;
He's always cracking up the town as very good. - Он постоянно превозносит этот город.;
his aim is very good - он очень меткий стрелок;
his aim is very good - он очень меткий стрелок;
I call this a very good house - по-моему, это прекрасный дом;
I did the very best I could - я сделал все, что мог /все, что было в моих силах/;
I wish you both a very good journey. - Я желаю вам обоим приятного путешествия.;
It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. - Было очень любезно с вашей стороны обеспечить меня билетом.;
It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant. - Это было очень и очень вкусно, намного вкуснее, чем вегетарианские блюда во многих шикарных ресторанах.;
it's very good of you - это очень мило с вашей стороны;
make a very good job of it (сделать что-л. хорошо) - разделывать под орех;
not very good - неважный;
not very good in the first role but all right in the second - не блистал в первой роли, но справился со второй;
not very good, yet not bad - не очень хорошо, но и не плохо;
On balance I think we've had a very good year. - В конечном счете, я полагаю, год удался.;
She gave a very good performance indeed. - Она выступила просто великолено.;
she has a very good finger - у нее прекрасное туше;
She has a very good posture. - У нее очень хорошая осанка.;
she's fortunate enough to have very good health - на ее счастье у нее хорошее здоровье;
She's very good with children and no slouch around the house either. - Она прекрасно управляется с детьми и по дому тоже успевает.;
That player is rated among the very best. - Этот игрок считается одним из лучших.;
the chorus were very good, weren't they? - кордебалет был хорош, правда?;
The doctor gave me some very good sleeping-pills and said I must take one every evening. - Доктор дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер.;
the house has a very good position - дом очень удобно /хорошо/ расположен;
The law in that point is very good and indifferent. - В этом отношении закон хорош и справедлив.;
the painter rendered a very good likeness of his subject - художнику удалось хорошо передать сходство, художник тонко уловил сходство;
the very best - лучший из лучших;
These fruit knives are very good for stripping apple skins off. - Овощной нож очень удобен, когда нужно очистить яблоко.;
to reap a very good return from an investment - получить хорошую прибыль на вложенный капитал;
very good - очень хорошо, отлично;
very good! - прекрасно!, отлично!, замечательно!;
We made a reservation at a very good hotel. - Мы забронировали места в очень хорошей гостинице.;
You have missed the very best thing in Kandy. - Вы не увидели самого интересного в Канди.;
You're a very good whip, and can do what you like with your horses. (Ch. Dickens) - Кучер вы прекрасный и с лошадьми можете сделать, что хотите. (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна);