Примеры

пойти по шерсть, а вернуться стриженным - go for wool and come home shorn;
Я хотел двуспальную кровать, а получил две односпальных - I reserved a double bed, but I got a twin;
он любит действовать, а не болтать - he is a doer, not a talker;
человек предполагает, а бог располагает - man proposes, god disposes;
двум смертям не бывать, а одной не миновать - a man can die but once;
детям пор`а спать - sandman is about; sandman comes;
было бы желание, а возможность найдется - where there is a will there is a way;
а потом - спать - and so to bed;
уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал - pot calls the kettle black;
пор`а перестать разговаривать и начать действовать - it's time to leave talking and begin acting;