Примеры

it won't hurt - от этого не будет никакого вреда, это будет только на пользу;
it won't hurt to postpone the matter for a week - ничего не случится /не произойдет/, если отложить это дело на неделю;
it won't hurt you to read the book - вам будет полезно прочитать эту книгу;
the plaster won't hurt you - от пластыря вам не будет больно;