Примеры

a government training scheme for the unemployed - государственная программа обучения для безработных;
a passenger train bound for ekaterinburg - пассажирский поезд, направляющийся в екатеринбург / следующий до екатеринбурга;
development of in-service training for staff nurses. - разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства.;
he was trained for a flyer - его обучали летному делу;
practical training for students - производственная практика студентов;
self and friend took train for london - я (сам) и еще (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в лондон;
she and some friends hopped a train for liverpool. - она и несколько ее друзей успели на поезд до ливерпуля.;
she and some friends hopped a train for liverpool. - она и несколько её друзей успели на поезд до ливерпуля;
the football team is in training for the big game - футбольная команда тренируется перед крупной игрой;
the married couple boarded the train for new york. - эта супружеская пара села на поезд до нью-йорка.;
the train for moscow - поезд (идущий) в москву;
things proceeded in this train for several days - так продолжалось несколько дней;
to be in first-rate training for a race - быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге;
to combine academic work with hands-on training for real jobs - сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой;
to train for a boat race - тренироваться перед лодочными гонками;
to train for a boxing match - тренироваться перед матчем по боксу;
to train for priesthood - готовиться стать священником, готовиться к карьере священника;
to train smb. for a contest - готовить кого-л. к состязанию;
to train smb. for the navy /to serve in the navy/ - готовить кого-л. к флотской службе /к службе во флоте/;
to train smb. for the stage - готовить кого-л. для поступления на сцену;
train for work - готовить к труду;
train for work d. - готовить к труду;
training for a football match - тренировка перед футбольным матчем;