Примеры

A firm issuing long-term bonds may be able to earn a higher rate of return from the bond proceeds, which are often invested in capital equipment, than what it pays the bondholders in interest. The result is financial leverage or capital leverage, because any increase in earnings benefits the corporate owners, not the bondholders. - Фирма, эмитирующая долгосрочные облигации, может получать более высокий уровень доходности от пролонгации этих ранее выпущенных облигаций, средства от которого часто инвестируются в капитальное оборудование, а не направляются на выплату процента по облигациям их держателям. Результатом этих действий является финансовый, или капитальный рычаг, поскольку в этом случае любое увеличение доходов обогащает собственников корпорации, а не держателей облигаций.;
Anyone who has ever spent an idle morning watching the Washington talk shows has probably wondered: how did these people become entitled to earn six-figure salaries bloviating about the week's headlines? - Тот, кто хоть раз видел утреннее ток-шоу из Вашингтона, наверняка задавался вопросом: как получилось, что все эти трепачи, с умным видом рассуждающие на актуальные темы, получают за свою болтовню шестизначные оклады?;
He is thought to earn about £5million a year; not that it matters to him. - Полагают, что он зарабатывает около пяти миллионов фунтов стерлингов в год; впрочем, для него это не имеет никакого значения.;
his devotion to duty earned him a promotion - продвижением (по службе) он обязан своей преданностью делу;
I mean to earn a hatful of money - я хочу заработать приличную сумму (денег);
It's no good fawning on the teacher, you have to earn good marks. - Подлизываться к учителю бесполезно, надо просто заработать хорошие оценки.;
My part-time wage is not wonderful and I would like to work more to earn more. - Моя зарплата как сотрудника, работающего на условиях неполной занятости, не впечатляет, и я хотела бы работать больше, чтобы больше зарабатывать.;
not to earn salt to one's porridge - практически ничего не зарабатывать;
The chief drawback of advertising is that it shows us thousands of ways to spend money but few ways to earn it. - Основной недостаток рекламы в том, что она показывает нам тысячи способов потратить деньги, но очень мало способов заработать их.;
The vision of our company is to earn a profit by providing absolutely the best quality products and services at the lowest prices you will find anywhere. - Наша компания видит свою цель в получении прибыли путем предоставления товаров и услуг наивысшего качества по самым низким ценам, какие вы только можете найти.;
to achieve /to acquire, to earn, to gain, to obtain/ notoriety - прославиться (чем-л. дурным);
to clear / earn / make / realize / reap / turn a profit - получать прибыль;
to draw / earn / get / receive a salary - получать зарплату;
to draw / earn a wage - получать заработную плату;
to earn $n on a security - получать доход в n долл. от ценной бумаги;
to earn / get / make a living - зарабатывать на жизнь;
to earn / make money - делать, зарабатывать, наживать деньги;
to earn / make one's tucker - едва зарабатывать на пропитание;
to earn / win smb.'s respect - добиться чьего-л. уважения, завоевать чье-л. уважение;
to earn /to gain/ one's daily bread - добывать средства к существованию;
to earn /to make/ a living as a teacher - зарабатывать на жизнь учительством;
to earn /to make/ one's tucker - едва зарабатывать на пропитание;
to earn [to make] money - делать [зарабатывать, наживать] деньги;
to earn [to receive, to draw] a salary - получать оклад [заработную плату];
to earn [to yield] dividends - получать [зарабатывать] дивиденды (об инвесторе);
to earn a commission - зарабатывать комиссионные;
to earn a great reputation - завоевать авторитет;
to earn a living at the work - зарабатывать средства к существованию;
to earn a living, to earn one's livelihood - зарабатывать на жизнь;
to earn a lot - много зарабатывать;
to earn a medal for bravery - заслужить медаль за храбрость;
to earn a scanty pittance - зарабатывать жалкие гроши;
to earn an honest livelihood - жить честным трудом;
to earn an income - зарабатывать;
to earn an income - зарабатывать;
to earn annual leave credits - зарабатывать ежегодный начисленный отпуск;
to earn commission - получать комиссионные;
to earn distinction by service - заслужить награды своей службой;
to earn dividends - приносить дивиденды;
to earn fabulous sums of money for one's work - получать баснословные гонорары;
to earn fame - заслужить славу;
to earn good money - неплохо заработать;
to earn hatred - навлечь на себя ненависть;
to earn honorary mention - офиц. быть отмеченным в приказе;
to earn interest on smb's money - получать проценты со своих денег;
to earn money hard - зарабатывать на жизнь тяжелым трудом;
to earn money honestly - зарабатывать деньги честным путем;
to earn one's crust - зарабатывать, свой хлеб /на жизнь/;
to earn one's daily bread - добывать хлеб насущный;
to earn one's livelihood by teaching - зарабатывать на жизнь учительством;
to earn one's living - зарабатывать себе на пропитание;
to earn one's living /one's livelihood/ by smth. - зарабатывать на жизнь /жить/ чем-л.;
to earn one's living, to earn one's daily bread - заработать на кусок хлеба разг.;
to earn praise - заслуживать похвалу;
to earn premiums - зарабатывать премии;
to earn reward - получать вознаграждение;
to get [earn, be paid] a good wage - хорошо зарабатывать;
to make /to earn/ one's bread - зарабатывать на хлеб;
to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself - сделать себе имя;
to make one's bread, to earn one's living - зарабатывать себе на хлеб;
to slave and toil to earn one's living - работать до изнеможения ради куска хлеба;
to win someone's favour, to earn someone's goodwill - заслужить чью-л. благосклонность;
Whether you are seeking a part-time job to earn extra cash throughout the school year, or a full-time job upon graduation our job lists will help you. - Ищете ли вы работу на неполный рабочий день, чтобы зарабатывать наличные в течение учебного года, или работу на полный день после окончания обучения — наш список вакансий поможет вам.;
You have many ways to earn interest on your money. - У вас есть много способов получить процент с ваших денег.;
You must maintain a daily balance of $5 in the account to earn dividends. - Чтобы получать дивиденды, вы должны поддерживать на счете ежедневный остаток в размере $5 долл.;