Примеры

ему холодно - he is cold, he feels cold;
сегодня холодно - it is cold today;
холодно встретить кого-л. - to receive smb. coldly, to give smb. a cool / cold reception;
холодно встретить кого-л. - to five smb. the cold shoulder;
холодно отнестись к кому-л. - to treat smb. coldly;