Примеры

ручка с пером - pen;
ручка кастрюли - panhandle;
ручка настройки - selector;
ручка для пера - penholder;
ручка насоса - pump handle;
ручка сосуда - ear;
ручка сковороды - panhandle;
ручка управления - control lever; joystick; yoke;
автоматическая ручка - fountain pen;
шарообразная ручка - knob;