Синонимы

verb: pull, draw, haul, drag, tow, lug, trail
noun: pull, twitch, haul, yank

Примеры

a continual tug of war between the authorities and the masses - постоянная борьба между властями и народом /массами/;
diesel tug - буксирный теплоход;
Each oar was tugged by five or six slaves. - На каждом весле сидели пять или шесть рабов.;
he felt a great tug at parting - ему было тяжело при расставании;
he tugged all his life to make a living - всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлеб;
I felt a tug at my sleeve - я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав;
I found it a very hard tug to keep up my credit. - Мне стоило больших усилий сохранить мое доброе имя.;
I had a great tug to persuade him - мне было очень трудно /стоило больших усилий/ убедить его;
I had a great tug to persuade him. - Мне стоило больших усилий уговорить его.;
I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open. - Мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась.;
icebraking tug - ледокольный буксир;
parting was a tug - расставание было очень трудным;
recollections tugged at his heart - воспоминания терзали его сердце;
rescue tug - спасательный буксир;
seagoing tug - морской буксир;
she felt a tug at her heartstrings - у нее сердце разрывалось на части;
she felt a tug at her heartstrings - у нее сжималось сердце;
steam tug - паровой буксир;
Suddenly I felt someone tugging at my arm. - Вдруг я почувствовал, как кто-то тянет меня за рукав.;
the centrifugal forces that tug at the unity of the country - центробежные силы, подтачивающие /подрывающие/ единство страны;
the child tugged at his father's hand - ребенок дергал отца за руку;
the dog tugged at the leash - собака натянула поводок;
the tug of the past has much power - велика власть прошлого;
to give a tug at smth. - дернуть, потянуть за что-л.;
to give a tug at smth., to give smth. a tug - дернуть /потянуть за/ что-л.;
to tug at smb.'s / the heartstrings - тронуть чье-л. сердце;
to tug at the /an/ oar - заниматься тяжелой работой, выполнять черную работу;
to tug at the oars - наваливаться на весла;
to tug smb. out of bed - стащить кого-л. с постели;
to tug the car out of the mire - вытаскивать засевшую в грязи машину;
to tug with doubts - бороться с сомнениями;
torque-induced steering tug - дергание механизма рулевого управления из-за недостаточного крутящего момента;
tug of war - изменения боевой обстановки;
tug of war - бой с переменным успехом;
tug of war - решительная борьба ;
tug of war - упорная конкурентная борьба;
tug of war - перетягивание каната;
we tugged so hard that the rope broke - мы тянули так сильно, что веревка лопнула;