Примеры

i've got to talk to you in private. - мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз.;
to be on /to get on, to ride, to mount/ one's high horse - важничать, заноситься, держать себя высокомерно;
to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard - крепить паруса;
to find /to get, to have, to know, to take/ the length of smb.'s foot - (стараться) узнать чьи-л. слабые стороны;
to find /to get, to have, to know/ the length of smb.'s foot - (стараться) узнать чьи-л. слабые стороны;
to gain /to get, to score, to win/ an advantage of /over/ smb. - добиться преимущества /взять верх/ над кем-л.;
to gain /to get, to win, to carry (away), to go away with/ the garland - завоевать пальму первенства, одержать победу;
to get /to catch, to have/ (the) wind of - почуять;
to get /to fly, to go/ into a temper - вспылить;
to get /to go to/ the chair - быть казненным на электрическом стуле;
to get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/;
to get /to have, to obtain, to meet with/ one's desert(s) - получить по заслугам;
to get /to have, to take/ a rise out of smb. - вывести кого-л. из себя;
to get /to make, to win/ oneself a name - создать себе имя, получить известность;
to get /to put, to set, to throw/ into gear - включить передачу;
to get /to put, to stick/ a knife into smb. - заколоть кого-л. кинжалом, зарезать кого-л. ножом;
to get /to recover, to fetch/ one's wind - отдышаться, перевести дух;
to get /to take, to have/ smb.'s number - амер. сл. раскусить кого-л.;
to get down to /to reach/ (solid) bed-rock - докопаться до истины /до сути дела/;
to get them to listen to reason - заставить /убедить/ их прислушаться к голосу рассудка;
to have /to get, to catch, to obtain/ a glimpse of smb., smth. - увидеть кого-л., что-л. мельком;
to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape - приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определенный /сносный, приемлемый/ вид;
to raise [to get up, to make, to take up] a subscription - собирать деньги по подписке (для чего-л.);
to take /to get, to catch, to seize, to grip, to lay/ hold of smth. - catch hold of this rope! - хватайся за эту веревку!;
you've got to listen to what i say - ты обязан /должен/ меня выслушать;