Примеры

an enquiring mind quickly catches on to a new idea. - любознательный ум быстро схватывает новые идеи.;
category to downgrade a catch to - снижать категорию (напр. аэродрома);
rocks were the most catching objects to the eye of the navigator. - скалы более всего притягивали взор мореплавателя.;
to catch /to clutch, to grasp/ at a straw - хвататься за соломинку;
to catch /to get, to have/ (a) sight of - взглянуть;
to catch /to get, to take/ an infection from smb. - заразиться от кого-л.;
to catch /to get, to take/ it in the neck - получить по шее, получить нагоняй /взбучку/;
to catch /to seize/ smb. round the middle - обнять кого-л. за талию;
to catch /to take/ (a) cold - схватить простуду, простудиться;
to catch /to take/ fire - загораться, воспламеняться;
to catch /to take/ smb.'s fancy - поразить чье-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.);
to catch /to take/ the ball before the bound - забегать вперед;
to get /to catch, to have/ (the) wind of - почуять;
to have /to get, to catch, to obtain/ a glimpse of smb., smth. - увидеть кого-л., что-л. мельком;
to keep the child from catching cold, to guard the child against catching cold - уберечь ребенка от простуды;
to make /to catch, to nick/ the train - поспеть на поезд;
to stop /to catch, to cop/ a packet - быть раненым или убитым (пулей, осколком и т. п.), «схлопотать» пулю;
to swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook - попасться на крючок;
to take / catch unawares, to surprise, to take by surprise - застать / застигнуть врасплох (кого-л.);
to take /to get, to catch, to seize, to grip, to lay/ hold of smth. - catch hold of this rope! - хватайся за эту веревку!;