Примеры

modal analysis - минералогические подсчеты;
modal dialog box - модальное диалоговое окно;
modal legacy - условный завещательный отказ ;
modal proposition - модальное суждение;
modal verb - модальный глагол;
modal window - модальное окно;