Примеры

but much of what mr. wallace calls his global thinking is, no matter how you slice it, still "globaloney". - но многое из того, что господин уоллис называет глобальным мышлением, является, как ни крути, "глобальным вздором".;
calls - взносы в оплату акций;
calls intercepting - перехват вызовов;
calls per day - число вызовов в день;
calls per second - число вызовов в секунду;
calls waiting meter - счетчик замедленных вызовов;
callsign - позывной;
callsign book - книга позывных;
callsignal - позывной;
callstack - стек вложенных подпрограмм;
deep calls unto deep - библ. бездна бездну призывает;
employer must be prepared to screen resumes and juggle phone calls from hundreds of applicants. - работодатель должен быть готов просматривать резюме и отвечать на телефонные звонки сотен кандидатов.;
employer must be prepared to screen resumes and juggle phone calls from hundreds of applicants. - работодатель должен быть готов просматривать резюме и отвечать на телефонные звонки сотен кандидатов.;
he calls black white and vice versa - он называет черное белым и наоборот;
he calls him his son. - он считает его своим сыном;
he calls it a paradise compared to the camp. - он говорит, что в сравнении с лагерем это сущий рай.;
he calls it a paradise compared to the camp. - он говорит, что в сравнении с лагерем это сущий рай;
he calls me "mrs. prudence" in mockery. - он насмешливо называет меня "мадам благоразумие".;
he calls me "mrs. prudence" in mockery. - он насмешливо называет меня "мадам благоразумие".;
he has many calls on his money. - к нему постоянно обращаются за деньгами;
he who pays the piper calls the tune - ≅ кто платит, тот и заказывает музыку;
he who pays the piper calls the tune - кто платит, тот и распоряжается;
he who pays the piper calls the tune. посл. - кто платит, тот и музыку заказывает.;
i use my answerphone to screen my phone calls. - чтобы отсеять ненужные звонки, я пользуюсь автоответчиком;
it calls for a celebration! - это надо отметить!;
it is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men. - обществу необходимо иметь стабилизирующее ядро, состоящее из людей, которых обычно называют умеренными.;
many calls for christmas stories - многочисленные просьбы рассказать рождественскую историю;
newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information. - газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только они не содержат надёжной информации;
newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information. - газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только они не содержат надёжной информации;
pot calls the kettle black - уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал;
suddenly he heard loud calls for help. - вдруг он услышал громкие крики о помощи;
telephone calls have increased dramatically - резко увеличилось число телефонных разговоров;
the pot calls the kettle black - говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок;
the pot calls the kettle black. посл. - не смейся горох, не лучше бобов.;
the ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean. - прежде чем отправиться в плавание через океан, этот корабль обойдёт несколько портов и заберёт пассажиров;
the ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean. - прежде чем отправиться в плавание через океан, этот корабль обойдет несколько портов и заберет пассажиров.;
the steamer calls at several ports along the way. - по пути пароход делает остановку в нескольких портах.;
the steamer calls at several ports along the way. - по пути пароход делает остановку в нескольких портах;
the steamer calls at several ports along the way. - по пути пароход заходит в несколько портов;
there have been calls for a new kind of security arrangement. - раздавались требования обновить меры безопасности.;
there have been calls for a new kind of security arrangement. - раздавались требования обновить меры безопасности;
this steamer calls at havre. - этот пароход заходит в гавр;
this steamer calls at havre. - этот пароход заходит в гавр.;
when the director wants to stop the camera he calls out "cut". - когда режиссёр хочет остановить камеру, он кричит "стоп!";
whether an organisation calls its accountant a management accountant, a financial accountant or just an accountant doesn't matter. - не имеет значения, как называть бухгалтера компании: бухгалтером по управленческому учету, финансовым бухгалтером или просто бухгалтером.;
whether an organisation calls its accountant a management accountant, a financial accountant or just an accountant doesn't matter. - не имеет значения, как называть бухгалтера компании: бухгалтером по управленческому учету, финансовым бухгалтером или просто бухгалтером.;