Примеры

a european union representative spoke of worrying "about the giant sucking sound from eastern europe". - один из представителей европейского союза выразил озабоченность о том, что "кто-то громко причмокнет в восточной европе".;
as if we didn't have enough to worry about - не было заботы!;
by the time stephen got home, my better nature had asserted itself and i was terribly worried about his feelings. (d. smith) - к тому времени, как стивен вернулся домой, мое лучшее "я" взяло верх, и я ужасно волновался, как он себя чувствует.;
calm down, there's nothing to worry about. - успокойся, волноваться не о чем.;
don't (you) worry over /about/ me! - обо мне не беспокойтесь!;
don't worry about a bed for me, i can kip down on the floor. - не волнуйся насчет кровати для меня, я преспокойно посплю на полу.;
don't worry about him. he is a survivor. - не волнуйся за него. он выстоит.;
don't worry about how i'm to live while i'm away at college, i'll squeak by somehow. - не волнуйтесь о том, как я буду жить, пока буду в колледже. как-нибудь проживу.;
don't worry about little things - не беспокойтесь по пустякам;
don't worry about me, i can shake down anywhere. - не беспокойтесь обо мне, мне все равно, где спать.;
don't worry about me, i'll doss down on these chairs. - не беспокойся, я устроюсь на этих стульях.;
don't worry about phoning us, we're often up late. - звони нам в любое время - мы обычно поздно ложимся спать.;
don't worry about the chairman, he'll soon come (a)round (to our opinion). - не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится.;
don't worry about them - не беспокойся о них;
don't you worry about it please! - об этом не беспокойтесь!;
he is only worried about his own hide. - он беспокоится только о своей собственной шкуре.;
he's too busy with immediate concerns to worry about the future. - он слишком занят текущими проблемами, чтобы заботиться еще и о будущем.;
i worried about them working so hard. - я очень переживала за них, потому что они очень много работали.;
if the criminal can "reach" the complaining witness he has nothing to worry about. - если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться.;
it isn't worth worrying about - это плевка не стоит;
it's no good worrying ourselves about that - нет смысла беспокоиться /волноваться/ об этом;
jim was worried about racing against the best runners from other countries. - джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.;
many people are worried about the economy, and with good cause. - многие люди беспокоятся о состоянии экономики, и у них есть на то основания.;
spunk up, there's nothing to worry about! - выше нос! все нормально!;
that's the last thing to worry about, that's the last thing in importance, it is of no consequence - это дело десятое разг.;
there's more money going out than coming in, and i'm worried about the business. - наши затраты превышают наши доходы, я беспокоюсь о судьбе нашего дела.;
they worry about you. - они волнуются за вас.;
to worry about nothing - волноваться зря /из-за пустяков/;
to worry about smth. - беспокоиться о чем-л.;
when i was single i never worried about money - it was a bit of a blind spot. - когда я был один, я никогда не беспокоился о деньгах - в какой-то мере это было "белым пятном".;
why worry about the difficulties ahead? i know you'll just sail through! - зачем переживать из-за будущих трудностей? я уверен, что ты все преодолеешь!;