Примеры

come along, children, or we'll be late! - поторапливайтесь, дети, а то опоздаем!;
come on, or we'll be late - давай-давай, а то опоздаем;
eventually we'll be faced with a lose-lose situation of either increasing our forces dramatically or leaving. - в итоге нам придется либо значительно увеличить численность войск, либо уйти из страны. и в том, и в другом случае мы останемся в проигрыше.;
give me $ 10 and we'll be even-steven. - дай мне десять долларов, и мы в расчете.;
if we run fast we'll be able to chuck the police off. - если мы побежим быстро, то сумеем скрыться от полиции.;
let's go right away or we'll be late - пойдем сейчас же, иначе мы опоздаем;
our fall rush season is over, but we'll be having another one in the spring. - осенний сезон ажиотажного спроса закончился, но аналогичный период будет весной.;
we didn't "fix" anything. it'll be seen as it happens. - мы ни о чем не "договаривались". все будет видно по игре.;
we have more than enough, that'll be enough and to spare - нам этого хватит с излишком;
we know you told the police about our hiding place, so we'll be gunning for you when we get out of prison. - мы знаем, что это ты выдал полиции наше убежище, так что как только мы выйдем из тюрьмы, тебе не жить.;
we'll be back like winky. - мы быстро вернемся, одна нога здесь - другая там.;
we'll be off the air until 19 hours - наши передачи возобновятся в 19 часов;
we'll be off the air until 19 hours - наши передачи возобновятся в 19 часов, объявляется перерыв до 19 часов;
we'll be right up to the wire on schedule. everybody is going full throttle. - времени в обрез, но мы закончим точно в срок. все работают, не покладая рук.;
we'll bed the children down now. - сейчас уложим детей.;
with luck, we'll be there tomorrow - если повезет, мы будем там завтра;
you have my guarantee that we'll be on time - можешь мне поверить, мы придем вовремя;
you have my guarantee that we'll be on time. - ручаюсь, что мы не опоздаем.;