Примеры

fund managers continue to be bullish on emerging markets, citing attractive yields and valuations, the positive outlook for local economies, and the large foreign currency reserves in many of these markets. - управляющие фондов продолжают оптимистично оценивать развивающиеся рынки, указывая на привлекательную доходность и оценки, положительные прогнозы для местных экономик и большие резервы иностранной валюты, имеющиеся на многих из этих рынков.;
i'd like a few more of these (berries) - положите /дайте/ мне, пожалуйста, еще (ягод);
i'd like a few more of these (berries) - положите /дайте/ мне, пожалуйста, еще (ягод);
if i have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock - если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков;
if too many of these rare animals are killed, their kind will die out. - если будет убито слишком много этих редких животных, это приведет к тому, что исчезнет весь вид.;
many of these books - многие из этих книг;
many of these difficulties are a delayed result of the war adventure - многие из этих трудностей являются в конечном счете следствием давней военной авантюры;
many of these people were dependent on his bounty. - многие из этих людей зависели от его щедрости.;
most of these old houses are being let off as flats. - большинство этих старых домов сдается поквартирно.;
most of these schools have night sessions - во многих из этих школ проводятся вечерние занятия;
most of this research is silo-based - большинство этих исследований концентрируются на какой-либо отдельной области фирмы;
much of this current enthusiasm for leadership in the us education system seems to display a certain faddishness – leadership as the flavour of the month, so to speak. - нынешнее увлечение "лидерством" в американских школах похоже на поветрие: лидерство стало, если можно так выразиться, очередной модной игрушкой.;
reagan was often criticized for his “hands off” management style, but felt much of this criticism came from people who didn’t fully understand his philosophy. - рейгана часто критиковали за то, что его стиль управления основан на "невмешательстве", но большая часть этой критики исходила от людей, которые не до конца понимали его позиции.;
there was something too much of this - (пожалуй) это было слишком;
we should be able to retail most of these products to overseas customers. - мы должны суметь продать большую часть этой продукции за границей.;