Примеры

i'll go when i've had dinner - я пойду после того, как пообедаю;
i'm afraid i've overdone the vegetables. - кажется, я переварил овощи.;
i'm sorry if i've offended you - простите, если я вас обидел;
in verse or prose - в стихах или в прозе;
in very deed - действительно, на самом деле, несомненно;
in very truth - поистине;
is the deposit i've paid recoverable? - можно ли будет получить обратно /возвращается ли/ внесенный задаток?;
it verges (up)on madness. - это граничит с безумием.;
it vexes me that they are always late. - мне не нравится, что они всегда опаздывают.;
it vexes me to read such things in the newspapers. - меня бесит, когда я читаю такое в газетах.;
i've almost finished making the curtains - i just have to machine them. — я почти закончила шторы — мне осталось только обработать (подшить) их на швейной машине.;
i've been disconnected - нас разъединили (реплика в телефонном разговоре);
i've been done out of my money - ≅ плакали мои денежки;
i've been out in the rain. - yes, it seems so /so it seems/ - я попал под дождь. - да, это заметно;
i've been prescribed painkillers. - мне прописали болеутоляющие средства.;
i've been terribly depressed - я был в состоянии крайней депрессии;
i've been there already - я уже (по)бывал там;
i've been there before - не открывайте америку;
i've been there! - я там был!;
i've been thinking that ... - мне пришло в голову, что ...;
i've been too hasty - я слишком погорячился;
i've been working hard lately - последнее время я много работал;
i've brought a close carriage for him. - я достал ему закрытую коляску.;
i've carried my point - я доказал свою правоту;
i've caught you at your tricks again! - опять ты за свое!;
i've changed my off-duty by their request - по их просьбе я перенес свой выходной день;
i've come for my parcel. - я пришел за своей посылкой.;
i've done a good day's-work - (сегодня) я славно поработал;
i've dropped politics - я оставил политику, я распрощался с политикой;
i've eaten my fill. - я наелся.;
i've felt crummy all morning - меня мутило все утро;
i've finished with nina - между мной и ниной все кончено;
i've gone off coffee - я бросил пить кофе, я разлюбил кофе;
i've gone off my boyfriend - я остыла к своему дружку /поклоннику/;
i've got an idea that ... - я думаю, что ..., мне кажется, что ...;
i've got more books than you - у меня больше книг, чем у вас;
i've got one card over - у меня осталась одна открытка;
i've got the (dreaded) lurgy. - я приболел.;
i've got the general idea - в общих чертах я понял;
i've got to go, worse luck - к сожалению, мне нужно уходить;
i've got to pass this examination - мне придется сдать этот экзамен;
i've got to talk to you in private. - мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз.;
i've got to think this out - я должен додумать это до конца;
i've had a real good time - я замечательно провел время;
i've had a shattering day. - у меня был очень тяжелый день.;
i've had enough of fighting - я устал от битв;
i've had enough of her histrionics. - мне надоели ее истерики.;
i've had enough of him - он мне надоел;
i've had enough of him. - он мне надоел.;
i've had enough! - с меня довольно!;
i've had it! let's stop and rest - все, больше не могу! надо передохнуть;
i've had my fill of it - с меня хватит;
i've had my fill of it. - с меня хватит.;
i've had my room papered again - мою комнату заново оклеили обоями;
i've heard nothing so far - пока я еще ничего не слышал;
i've heard that tale before - эту байку я уже слышал;
i've just got a strike - у меня только что клюнуло;
i've just popped in - я заскочил на минутку;
i've led her on to tell her secret. - я повел разговор так, чтобы выведать ее секрет.;
i've left my notebook at home - я забыл тетрадь дома;
i've let my music go - я запустил музыку, я перестал заниматься музыкой;
i've looked throughout the house - я искал по всему дому;
i've lost all faith in that fellow - я совершенно перестал доверять этому человеку;
i've lost my jacket somewhere. - я куда-то задевал куртку.;
i've lost my place - я не помню, до какого места я дочитал /где я остановился/;
i've lost the mate of this glove - я потерял вторую перчатку;
i've made a dreadful mistake. - я допустил ужасную ошибку.;
i've misplaced my glasses again - я снова куда-то засунул свои очки;
i've never clapped eyes on him - я его никогда и в глаза не видал;
i've never heard of him - я ничего не знаю о нем;
i've never hungered after power. - я никогда не жаждал власти.;
i've never seen his beat - он бесподобен;
i've never seen his beat. - он бесподобен.;
i've never seen such a mess - я такой грязи /такого беспорядка/ еще никогда не видел;
i've never tried this dish before - я никогда еще не пробовал такого блюда;
i've no money to speak of. - у меня почти нет денег.;
i've no rag. - у меня только мелочь.;
i've nothing disadvantageous to report to you. - ничего плохого сообщить вам не могу.;
i've nothing presentable (to put on) - у меня нет ничего приличного, мне нечего надеть;
i've only dipped into politics. - я лишь слегка побаловался политикой.;
i've only just enough money - у меня денег в обрез;
i've pretty nearly finished packing now. - я почти закончил упаковывать вещи.;
i've promised the next dance to jim. - следующий танец я обещала джиму.;
i've put milk in your tea - я налил вам в чай молока;
i've put salt in the soup - я посолил суп;
i've quite lost my cold - я избавился от насморка, у меня прошел насморк;
i've reckoned that in - я это учел /принял во внимание/;
i've run out of coffee. - у меня кончился кофе.;
i've smeared my coat - я запачкал пальто;
i've stopped dealing at that shop - я перестал покупать в этом магазине;
i've tangled with him - я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка;
i've tangled with him. - у меня с ним была перепалка.;
i've told a plausible lie - я вполне правдоподобно /весьма убедительно/ солгал;
i've told you once, cloth ears! - я уже сказал тебе раз, глухая тетеря!;
i've told you repeatedly - я много раз вам говорил;
i've used four needlefuls - я исшила четыре нитки;
i've won three times running - я выиграл три раза подряд;
i've worked my ass off. - ох, и уработался же я.;
oh shit, i've ballsed up everything! - черт побери, я все испортил!;
oh, i've again forgotten your book - ох, я опять забыл вашу книгу;
right now i've done my money. - я только что просадил все деньги.;
sorry, i've got to go now. - извините, я должен идти.;
surely i've met you before. - несомненно я встречал вас раньше.;
think of what i've told you - подумайте над моими словами;
think over what i've said - подумайте над тем, что я сказал;
think over what i've said. - подумайте над тем, что я сказал.;