Примеры

abbreviated visual approach - визуальный заход на посадку по упрощенной схеме;
ability-to-pay approach - теория платежеспособности ;
ad hoc approach - специальный метод;
advisory approach - заход на посадку по командам наземных станций;
aerodrome approach - подход к зоне аэродрома;
aggregate expenditures - national output approach - метод сопоставления совокупных расходов и объема производства ;
aggressive approach - агрессивный метод ;
algebraic approach - алгебраический подход;
algebraic approach - алгебраический способ;
algorithmic approach - алгоритмический метод;
algorithm-specific approach - метод, основанный на специальном алгоритме;
all-or-nothing approach - принцип "все или ничего" ;
an approach to a problem - подход к проблеме;
an approach to policy making - метод выработки политики;
angle of approach - угол захода на посадку, угол сближения;
applied approach - прикладной метод;
approach clearance - разрешение на посадку;
approach each other - сближаться друг с другом;
approach light - входной огонь аэродрома;
approach march - марш-подход;
approach march formation - предбоевой порядок;
approach of summer - приближение лета;
approach road - подъездной путь;
approach to a problem - подход к проблеме;
approach to issue - приступать к эмиссии;
approach to policy making - метод выработки политики;
approach trench - ход сообщения;
approach with flaps down - заход на посадку с выпущенными закрылками;
Approaches to... Philosophy - Вопросы... (философии) ;
as the quantity ''x'' approaches zero - когда ''x'' приближается к нулю;
at our approach - при нашем приближении, когда мы подошли;
at the approaches to the city - на подступах к городу;
automatic approach - автоматический заход на посадку;
axiomatic approach - аксиоматический подход;
back course approach - заход на посадку с обратным курсом;
Bayesian approach - байесовский подход ;
beacon approach - выход на маяк;
beam approach - заход на посадку по маяку;
benefit approach - теория "выгоды" ;
bilingual approach - двуязычный принцип ;
blind approach - заход на посадку «под шторками» ;
botton-up approach - восходящий принцип;
brute force approach - метод перебора возможных вариантов ;
brute-force approach - метод решения "в лоб";
building-block approach - принцип компоновки из стандартных блоков;
business approach - деловой подход;
callback approach - метод обратного ;
cash balance approach - подход с точки зрения кассовых остатков ;
center line approach - заход на посадку по осевой линии;
circling approach - заход на посадку по кругу;
classical approach - классический метод;
close approach - приближение вплотную ;
closest approach - наилучшее приближение ;
closest point of approach - точка минимального подхода;
comparative approach - сравнительный метод;
complexity-theoretic approach - подход на основе теории сложности;
comprehensive approach - комплексный [многосторонний] подход;
computational-complexity approach - подход, основанный на вычислительной сложности;
contact approach - визуальный заход на посадку;
context-based approach - контекстно-ориентированный подход;
contingency approach - ситуационный подход;
continuous descent approach - заход на посадку с непрерывным снижением;
cost-benefit approach - подход с точки зрения сравнения затрат и результатов;
coupled approach - заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств;
criminological approach - криминологический подход;
cross-impact approach - подход с учетом взаимовлияния событий;
crosswind approach - заход на посадку при боковом ветре;
curved approach - заход на посадку по криволинейной [по ломаной] траектории;
cut-and-try approach - метод проб и ошибок;
database approach - подход ;
dawn approaches - приближается рассвет;
decelerating approach - заход на посадку с уменьшением скорости;
deductive approach - дедуктивный метод;
Delphi approach - метод Дельфи, метод экспертных оценок;
deterministic approach - детерминированный подход;
deterministic approach - детерминированный метод, детерминистский подход;
difficult of approach - труднодоступный подъезд, подход;
direct approach - прямой метод;
disaggregated approach - несистемный подход;
discontinued approach - прерванный заход на посадку;
divide-and-conquer approach - метод разобщения ;
easy of approach - легкодоступный ;
easy of approach - легкодоступный подъезд, подход;
effective medium approach - метод эффективного пространства;
elimination approach - метод исключения;
empirical approach - эмпирический подход;
empirical approach - эмпирический метод;
encryption approach - метод ;
encryption approach - тип ;
entity-relationship approach - модель "объект - отношение" ;
entropy forward approach - метод внесения неупорядоченности ;
expenditures approach - подход к определению валового национального продукта по производству, или по расходам;
experimental approach - экспериментальный метод;
fault-intolerance approach - подход ;
fault-tolerance approach - подход ;
Few of the workers have approached the director about their working conditions. - Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.;
final approach - причаливание;
final approach - конечный этап захода на посадку;
final approach - заход на посадку, выход на аэродром;
flat approach - заход на посадку по пологой траектории;
forecasting approach - метод прогнозирования;
formal approach - формальный [формализованный] метод;
forthright approach - прямой подход;
front course approach - заход на посадку по прямому курсу;
fulcrum approach - циклический метод ;
functional-analytic approach - функционально-аналитический метод;
functional-analytic approach - метод функционального анализа;
function-specific approach - функционально-ориентированный подход;
game-model approach - модельно-игровой подход;
game-theoretic approach - теоретико-игровой подход;
game-theory approach - теоретико-игровой подход;
generalized approach - обобщенный подход;
geometrical approach - геометрический подход;
gliding approach - заход на посадку в режиме планирования;
graphic approach - графический метод;
graph-theoretic approach - подход на основе теории графов;
gross-numbers approach - подход на основе использования закона больших чисел;
ground controlled approach - заход на посадку под контролем наземных средств;
ground-controlled approach - заход на посадку под котролем наземных средств;
hang-the-expense approach - затратный подход;
hardware-intensive approach - преимущественно аппаратный метод;
have you approached the manager about a raise? - ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?;
he was approached by several Hollywood producers - к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров;
head-on approach - сближение ;
heuristic approach - эвристический подход;
heuristic approach - эвристический метод;
hierarchical approach - иерархический подход;
highly individual approach to language - сугубо индивидуальный подход к изучению языка;
his kindness approaches imbecility - его доброта граничит с глупостью;
holidays are approaching - приближаются каникулы;
holistic approach - глобальный подход;
holistic approach - целостный подход ;
I like her approach to the problem. - Мне нравится ее подход к проблеме.;
In this book he makes his closest approach to greatness. - В этой книге он почти достиг величия.;
income approach - подход к определению валового национального продукта по поступлениям, или по доходам;
inductive approach - индуктивный метод;
information-theoretic approach - подход на основе теории информации, теоретико-информационный подход;
initial approach - начальный этап захода на посадку;
instrument landing approach - заход на посадку по приборам, инструментальный заход на посадку;
integrated approach - интегральный подход;
integrated approach - интегрированный подход;
interactive approach - итеративный метод;
interdisciplinary approach - междисциплинарный подход ;
intermediate approach - промежуточный этап захода на посадку;
invariant approach - инвариантный подход;
It approaches mysticism. - Это граничит с мистикой.;
knowledge-based approach - знаниецентрический подход ;
landing field approach lights - сигнальные огни на взлетной полосе;
leakages-injections approach - метод изъятий и инъекций ;
left-hand approach - заход на посадку с левым разворотом;
line-oriented approach - подход, основанный на анализе соединений ;
localizer approach - заход на посадку по курсовому (радиомаяку;
long approach - заход на посадку по полной схеме;
low-visibility approach - заход на посадку в условиях ограниченной видимости;
marginal revenue marginal cost approach - принцип сопоставления предельного дохода с предельными издержками;
materials balance approach - метод сырьевых балансов ;
mathematical model approach - метод математического моделирования;
matrix approach - матричный метод;
maximum flow approach - метод максимального потока;
modular approach - модульный принцип ;
module-by-module approach - принцип последовательной разработки модулей ;
monetary indicator approach - метод анализа в денежных показателях;
multilingual approach - многоязычный принцип ;
multiple incarnations approach - метод многократных копий ;
multistage approach - многошаговый подход;
new lines of approach to the problem - новый путь к разрешению этого вопроса;
ninety-degree approach - заход на посадку с углом разворота 90°;
no-aids used approach - заход на посадку без использования навигационных средств;
nonprecision approach - заход на посадку без использования средств точного захода;
nonstraight-in approach - заход на посадку не с прямой ;
normal approach - заход на посадку по обычной схеме;
novel approach - новаторский подход;
number theoretical approach - теоретико-числовой подход;
omnibus approach - обобщенный подход;
on nearer approach we saw ... - когда мы подошли ближе, мы увидели ...;
one-eighty approach - заход на посадку с обратным курсом;
one-eighty approach - заход на посадку с двумя разворотами на 90°;
one-master-key approach - подход с использованием одного главного ;
one-sided approach - односторонний подход;
on-looker approach - метод постороннего наблюдателя ;
pitch-synchronous approach - метод синхронизации частоты основного тона ;
portfolio approach - подход ;
practice low approach - тренировочный заход на посадку ;
pragmatic / rational approach - прагматичный, рациональный подход;
precision approach - точный заход на посадку;
present worth approach - метод определения стоимости на данное время;
prior claim approach - принцип, согласно которому заявка, имеющая более ранний приоритет, может быть противопоставлена с даты ее приоритета только в части ее формулы изобретения;
priority approach - подход, основанный на принципе первоочередности;
probabilistic approach - вероятностный подход;
purely academic approach - схоластический подход, схоластика;
quantity theory approach - подход с точки зрения количественной теории денег;
quasianalytic approach - квазианалитический способ, квазианалитический подход;
radar approach - заход на посадку по радиолокатору;
radial approach - приближение по радиусу;
rate-of-return approach - метод нормы окупаемости ;
rectangular traffic pattern approach - заход на посадку по «коробочке»;
Reiter's approach - метод Рейтера ;
restricted approach - узкий подход;
right-hand approach - заход на посадку с правым разворотом;
sales approaches - методы стимулирования сбыта;
sample-function approach - метод выборочных функций;
scan path approach - метод сканирующего пути, метод сдвигов регистра ;
scholarly / scientific approach - научный подход;
servomechanism approach - подход с позиций теории автоматического регулирования;
set-theoretical approach - теоретико-множественный подход;
Shannon theory approach - подход на основе теории Шеннона;
short approach - заход на посадку по укороченной схеме;
shortest route approach - метод кратчайшего пути;
simple approach - заход на посадку по упрощенной схеме;
simulation approach - метод (имитационного) моделирования;
single-task-machine approach - принцип специализации машин по отдельным задачам;
software-intensive approach - преимущественно программный метод;
standard approach - стандартный заход на посадку;
standards approach - подход ;
state-machine approach - метод, основанный на теории конечных автоматов;
statistical approach - статистический подход;
statistical approach - статистический метод, статистический подход;
statistical approach - метод раскрытия шифра с использованием статистических соотношений;
steep approach - заход на посадку по крутой траектории;
step-down approach - ступенчатый заход на посадку, заход на посадку по ступенчатой глиссаде;
stepwise refinement approach - метод постепенного совершенствования ;
stochastic approach - стохастический подход;
straight in approach - заход на посадку с прямой ;
straight missed approach - уход на второй круг при заходе на посадку с прямой;
surveillance radar approach - заход на посадку по обзорному радиолокатору;
symmetric thrust approach - заход на посадку при симметричной тяге ;
system approach - подход на основе теории систем, системный подход;
systematic approach - систематический подход;
systematic approach - систематический метод;
systems approach - системный подход;
system-theoretic approach - подход на основе теории систем, системный подход;
systolic approach - систолический метод ;
table look-up approach - подход на основе справочной ;
teardrop approach - заход на посадку с отворотом на расчетный угол;
technically sound approach - технически обоснованный подход;
the approach of summer - наступление лета;
the approach of winter - приближение /наступление/ зимы;
The best approach speed is about 95 m.p.h. - Наилучшая скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.;
the best approach to the study of the spoken language - наилучший подход к изучению разговорного языка;
the boy is approaching manhood - мальчик скоро станет взрослым;
the wind was approaching a gale - ветер становился ураганным /переходил в ураган/;
the work is approaching completion - работа идет к концу;
They made approaches to Monck in the summer of 1659 regarding a possible restoration of the monarchy. - Они искали подходы к Монку летом 1659 года с целью возможной реставрации монархии.;
this approach uses - при таком подходе используется;
timed approach - заход на посадку, нормированный по времени;
to approach a commander - обращаться к начальнику;
to approach infinity - стремиться к бесконечности;
to approach perfection - быть близким к совершенству;
to approach smb. - подойти (близко) к кому-л.;
to approach stochastically - сходиться по вероятности;
to approach the podium - подходить к эстраде;
to approach the subject with an open mind - подходить к решению проблемы непредвзято;
to approach the town - подъезжать к городу;
to execute a missed approach - уйти на второй круг;
to line up on the approach lights - выходить на посадочные огни;
to make approaches to a girl - ухаживать за девушкой;
to make approaches to a girl - заигрывать с девушкой;
to make approaches to smb. - делать кому-л. авансы;
to make approaches to smb. - подъезжать к кому-л. с просьбой, предложением ;
to take a judicious approach to a problem - разумно подойти к проблеме;
too near approaches to fire - слишком близкое приближение к огню;
top-down approach - нисходящий принцип;
total-revenue - total-cost approach - принцип сопоставления валового дохода с валовыми издержками;
transactions approach - подход с точки зрения сделок ;
transition function-based approach - метод переходных функций;
trial-and-error approach - метод проб и ошибок;
turnkey approach - принцип (сдачи системы) под ключ;
two-master-key approach - подход с использованием двух главных ;
uniform annual cost approach - метод постоянного годового размера затрат ;
unofficial approaches - неофициальные шаги ;
variational approach - вариационный подход;
visual approach - визуальный заход на посадку;
We made an approach to their chairman but no offer was ever made. - Мы попытались наладить контакты с их председателем, но никакого предложения сделано не было.;
when is the best time to approach him? - когда удобнее всего поговорить с ним /обратиться к нему/?;
whole content approach - принцип, согласно которому заявке может быть противопоставлено все содержание ;
wide approach - подход на основе теории систем, системный подход;
winter is approaching - наступает зима;
With the approach of spring, we began to feel better. - С приближением весны мы почувствовали себя лучше.;
worst-case approach - рассмотрение наихудшего случая;
worst-case approach - метод наихудшего случая ;