Примеры

How many plates are there to wash up? - Сколько там немытой посуды?;
I need some help to wash the walls down before painting. - Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.;
Mr. Wormtail bids Professor Snape good day, and advises him to wash his hair, the slimeball. (J.K. Rowling, Harry Potter) - Мистер Червехвост приветствует профессора Снэйпа и советует ему помыться, козлу вонючему.;
The meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine. - Еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запить ее дешевым вином.;
The television headlines seemed to wash over her without meaning anything. - Казалось, что заголовки телепередач были для нее лишь пустым звуком и совершенно ее не волновали.;
There's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner. - Если вы хотите помыть руки перед ужином, на этом этаже есть ванная комната.;
to air / wash one's dirty linen / laundry in public - выносить сор из избы;
to be washed out after an illness - обессилеть после болезни;
to clean / wash a window - мыть окно;
to feel washed-out - чувствовать себя обессиленным /измотанным/;
to hang washing on a line - вешать белье на веревку;
to send sheets to the wash - отдать простыни в стирку;
to send to the wash - отдать в стирку;
to shampoo / wash hair - мыть волосы;
to wash / air one's dirty linen in public - выносить сор из избы;
to wash / do the dishes - мыть посуду;
to wash a cup - вымыть чашку;
to wash a dress - выстирать платье;
to wash an ass's head - попусту стараться, затрачивать энергию зря;
to wash an ass's head /ears/ - заниматься безнадежным делом, попусту стараться;
to wash ashore - прибивать к берегу;
to wash away one's guilt - искупить свою вину;
to wash away one's sin - искупить свой грех;
to wash clay - отмучивать глину;
to wash clean - отмыть дочиста;
to wash dirty marks off a wall - смыть со стены грязные пятна;
to wash down a car - вымыть (шлангом) автомобиль;
to wash for gold - разг. мыть золото;
to wash from sin - очистить от греха;
to wash gold - быть золотоискателем;
to wash gravel for gold - промывать золотоносный песок;
to wash in sudsy water - стирать в мыльной пене;
to wash one's dirty linen at home - ≅ не выносить сора из избы;
to wash one's dirty linen in public - стирать грязное белье на людях;
to wash one's eyes - промыть глаза;
to wash one's face with soap and water - умыться с мылом;
to wash one's hands - вымыть руки;
to wash one's hands / head - вымыть руки / голову;
to wash one's hands in invisible soap - потирать руки;
to wash one's hands of an affair - умыть руки (не иметь больше отношения к делу);
to wash one's hands of smb. - снимать с себя ответственность (за кого-л.), умывать руки;
to wash one's hands of smth. - умыть руки, снять с себя всякую ответственность за что-л.;
to wash one's hands эвф. - сходить в туалет;
to wash one's mouth - полоскать рот;
to wash one's neck, to put it down one's neck - сл. закладывать за галстук, пьянствовать;
to wash oneself - мыться;
to wash out a cup - сполоснуть чашку;
to wash out a plan - отказаться от плана;
to wash out a suggestion - отмахнуться от предложения;
to wash out an insult in blood - образн. смыть оскорбление кровью;
to wash out an officer - амер. разжаловать офицера;
to wash out the mouth - ополаскивать ротовую полость;
to wash out with strong antiseptic solution - промыть сильным раствором антисептика;
to wash overboard - смыть за борт;
to wash the dishes - помыть посуду;
to wash the shores - омывать берега;
to wash up the tea things - помыть чайную посуду;
to wash with varnish - покрыть лаком;
Warranted to wash. - При стирке не линяет.;