Примеры

леса - forestry; scaffold; falsework;
Лесли - Lesley; Leslie;
лес рубят - щепки летят - you can't make an omelet without breaking eggs;
волков бояться - в лес не ходить - nothing venture nothing have;
лес в зеленом наряде - greenwood;
лес, в котором наверняка есть лисицы - sure draw;
лес, прибитый к берегу моря - drift-wood;
кто в лес, кто по дрова - Dutch concert;
перестойный лес - overmature forest; overripe wood;
трелевать лес - haul logs; haul timber;