Примеры

a caretaker for the elderly [a child] with cerebral palsy - тот, кто ухаживает за престарелым [ребенком] с церебральным параличом;
caretaker for a child with cerebral palsy - ухаживающий за ребенком с ДЦП;
caretaker for the elderly - ухаживающий за престарелыми;
caretaker government - переходное правительство, временное правительство;
caretaker government - переходное правительство;
caretaker manager - временно исполняющий обязанности главного тренера;
caretaker manager - временно исполняющий обязанности управляющего;
caretaker of the farm - смотритель фермы;
caretaker prime minister - временно исполняющий обязанности премьер-министра;
caretaker prime minister [chairman, president] - временно исполняющий обязанности премьер-министра [председателя, президента];
cemetery caretaker - сторож кладбища;
in a caretaker role / capacity - в качестве временного главы, руководителя;
in a caretaker role [capacity] - в качестве временного главы [руководителя];
The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. - Парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через черный ход.;
The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. - Парадная дверь уже заперта, но сторож проводит вас через черный ход.;