Примеры

a car flew past me - мимо меня промчалась машина;
A flag flies / flutters. - Флаг трепещет, развевается.;
a fly in amber - (музейная) редкость;
a fly in the ointment - ≅ ложка дегтя в бочке меда;
a fly walked on the ceiling - муха ползала /разгуливала/ по потолку;
almost was never hang'd, almost never killed a fly - ≅ «почти» не считается;
He got off to a flying start. - Он начал блестяще.;
he is a fly customer - ему пальца в рот не клади;
He would not hurt a fly. - Он и мухи не обидит.;
he's got off to a flying start in his new job - он с ходу вошел в свою новую работу;
his knowledge of Italian gave him a flying start over other candidates - знание итальянского языка дало ему преимущество перед остальными кандидатами;
she wouldn't hurt a fly - она и мухи не обидит;
the wing of a fly is analogous to the wing of a bird - крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы;
to be /to look/ a fly in milk - выделяться, представлять собой контраст (с чем-л.);
to be a fly on the wall - подслушивать, подсматривать, шпионить (наблюдать, оставаясь незамеченным);
to be off to a flying start - хорошо начать;
to break /to crush/ a fly upon the wheel - ≅ стрелять из пушек по воробьям;
to break a butterfly / fly on the wheel - стрелять из пушек по воробьям;
to break a butterfly /a fly/ on the wheel - ≅ стрелять из пушек по воробьям;
to break a butterfly on the wheel, to crush a fly with a steam-roller - стрелять из пушек по воробьям;
to crush / break a fly upon the wheel - стрелять из пушки по воробьям (тратить большое количество сил на что-л., этого не заслуживающее);
to dress a fly - вязать искусственную мушку;
to have a fly in an airplane - лететь самолетом;
to launch oneself in a flying tackle - на бегу поставить подножку;
to shoot a bird flying - бить птицу на лету;
to squash a fly - раздавить муху;
to swat a fly - прибить муху;