Примеры

according to my watch it is four o'clock - по моим часам сейчас четыре часа;
he referred to his watch for the exact time - он взглянул на часы, чтобы уточнить время;
He's interesting to watch. - За ним занятно наблюдать.;
I kept a tame snake. I liked to watch his wonderful sinuosities on the carpet. - У меня была прирученная змея. Мне нравилось наблюдать ее чудесные извивы на ковре.;
I'll have to watch the time. I need to leave early today. - Сегодня мне нужно работать быстро, так как я рано ухожу.;
It aroused us to watch them play. - Нас волновала их игра.;
It saddened me to watch him turn into an alcoholic. - Мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика.;
It was a good game to watch for the neutrals. - Было интересно наблюдать за нейтралами.;
It was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. - Это было двойное интервью одновременно для Би-би-си и Ай-ти-би, и было просто больно смотреть и слушать его.;
It was amazing to watch them perform. - Было забавно наблюдать, как они выступают.;
it was amusing to watch the trained elephants perform. - Было очень интересно смотреть представление с дрессированными слонами.;
It was astonishing to watch them perform. - Было изумительно наблюдать за их выступлением.;
It was charming to watch them. - Наблюдать за ними было сплошным удовольствием.;
It was hideous to watch. - Было отвратительно смотреть на это.;
It was inspiring to watch. - Наблюдение за этим очень вдохновляло.;
it's a fair pleasure to watch him - смотреть на него одно удовольствие;
Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day. - Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.;
Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. - Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.;
She was not strong enough to watch in the New Year. - Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.;
something happened to my watch - у меня что-то с часами;
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори;
to keep watch - вести наблюдение, следить;
to keep watch and ward over smb. / smth. - бдительно охранять кого-л. / что-л.;
to keep watch over smth., smb. - наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.;
to keep watch, to be on watch - нести вахту;
to keep watch, to be on watch - нести вахту;
to observe / watch smb. do smth. - наблюдать как кто-то делает что-то;
to see / watch a show - смотреть спектакль;
to set watch backward - переводить часы назад;
to set watch forward - переводить часы вперед;
to sit /to watch/ at smb.'s bedside - ухаживать за больным;
to sit at a person's bedside, to watch by a person's bedside - ухаживать за больным;
to stand sentry, to stand guard, to keep watch - стоять на часах;
to stay / sit / wait on the sidelines; to watch from the sidelines - быть сторонним наблюдателем; оставаться в стороне;
to swap watches - обменяться часами;
to swap watches - обменяться часами;
to synchronize watches - сверять часы;
to watch /to bide/ one's time - ждать благоприятного момента;
to watch a case - наблюдать за ходом дела в суде;
to watch a game - наблюдать за игрой;
to watch a ship disburden - следить за разгрузкой корабля;
to watch by [to be in constant attendance at] the patient's bedside - дежурить у постели больного;
to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedside - дежурить у постели больного;
to watch every penny - трястись над каждой копейкой;
to watch every penny, to scrape and screw, to look twice at every penny - трястись / дрожать над каждой копейкой;
to watch for a chance - поджидать удобный случай;
to watch for a chance - поджидать удобный случай;
to watch one's calories - амер. следить за диетой, не переедать;
to watch one's diet - соблюдать диету;
to watch one's diet - соблюдать диету;
to watch one's step - действовать осмотрительно;
to watch one's steps - действовать осторожно;
to watch one's time - подстерегать (удобный) момент;
to watch out for smth., smb. - напряженно ожидать чего-л., кого-л.;
to watch over smb.'s health - последить за чьим-л. здоровьем;
to watch over the interests - блюсти интересы;
to watch smb. out of the corner of one's eyes - наблюдать за кем-л. украдкой /исподтишка/;
to watch smb.'s motions - наблюдать за чьими-л. движениями;
to watch smth. closely - внимательно следить за чем-л.;
to watch smth. with intense eagerness - напряженно всматриваться во что-л.;
to watch smth. with trepidation - следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/;
to watch television - смотреть телевизор;
to watch telly - смотреть телевизор /телепередачу/;
to watch the birds flying - следить за полетом птиц;
to watch the clock - без интереса относиться к работе;
to watch the development of affairs - следить за развитием событий;
to watch the development of affairs - следить за развитием событий;
to watch the news - смотреть последние известия;
to watch the opening of a flower - наблюдать за тем, как распускается цветок;
to watch the sap rising in the trees - наблюдать за тем, как оживают деревья;
to watch the to-and-fro of a shuttle - следить за снованием челнока (ткацкого станка или швейной машины);
to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/;
to wear seals as an appendage to a watch guard - носить брелоки на цепочке часов;
You have to watch out because there are land mines all over the place. - Тебе придется поостеречься, так как здесь полно мин.;
You really ought to watch these weirdos. - Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.;
You'll have to watch for the opportunity to sell the goods. - Тебе придется быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.;
You'll have to watch your opportunity. - Тебе придется подождать подходящей возможности.;