Примеры

(to look) gloomy / grim, (to look) as black as thunder - мрачный как туча;
(смотреть) to look point-blank at smb., to look steadily at smb., to stare straight at smb. - в упор;
to look / peep / spy through a keyhole - подглядывать в замочную скважину;
to look a gift horse in the mouth - ≅ дареному коню в зубы не смотрят;
to look about one - осматриваться;
to look ahead - быть готовым к будущему;
to look another way - смотреть в другую сторону /в другом направлении/;
to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях);
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth - притворяться /прикидываться/ тихоней;
to look as if one had just come out of a bandbox - быть одетым с иголочки;
to look asquint - косить глазами;
to look at new ideas with a jaundiced eye - косо смотреть на новые идеи;
to look at smb. sideways, to look at smb. out of the corner of one's eye - смотреть на кого-л.сбоку;
to look at smb. with a scowl - бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л.;
to look at smb. with a stern intensity - пристально и сурово смотреть на кого-л.;
to look at smb. with pure hate - смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью;
to look at smb. with spaniel eyes - смотреть на кого-л. преданными глазами;
to look at smth. from the outside - посмотреть на что-л. со стороны;
to look at smth. with a furrowed brow - смотреть на что-л. нахмурившись /сдвинув брови/;
to look at smth. with an inapt eye - смотреть на что-л. неискушенным глазом;
to look at the question from all angles - рассматривать вопрос со всех точек зрения;
to look at things (from one's own point of view) - смотреть на вещи /на дело/ (со своей собственной точки зрения);
to look away - смотреть в сторону, отворачиваться;
to look awry - смотреть косо, коситься;
to look back - жалеть о прошлом;
to look backward - смотреть назад /через плечо/;
to look backward over one's earlier mistakes - учиться на ошибках;
to look bang-up - выглядеть замечательно;
to look big - иметь важный вид;
to look blank - казаться озадаченным, иметь озадаченный вид;
to look blue - иметь унылый вид;
to look chintzy for the price charged - смотреться слишком дешево для такой цены;
to look dangerous - смотреть волком, быть в явном раздражении;
to look decent - выглядеть вполне прилично;
to look depressed - выглядеть подавленным;
to look discountenanced - выглядеть смущенным /пристыженным/;
to look distinguished - иметь аристократическую внешность;
to look down on smb. with frigid indifference - относиться к кому-л. с холодным безразличием;
to look down one's nose at smb. - смотреть сверху вниз /свысока, с едва скрываемым презрением или неудовольствием/ на кого-л.;
to look firm - иметь непреклонный вид;
to look first-class - прекрасно выглядеть;
to look foolish - выглядеть нелепо, оказаться в глупом положении;
to look for difficulties where there are none - придумывать несуществующие препятствия /затруднения/;
to look for trouble - напрашиваться на неприятность;
to look for work, to look for a job - искать службу;
to look foxy - привлекать внимание мужчин;
to look full in /into/ the face of smb. - смотреть прямо в лицо /в глаза/ кому-л.;
to look ghastly - быть похожим на привидение;
to look grand - выглядеть великолепно;
to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/;
to look guilty - выглядеть виноватым, иметь виноватый вид;
to look happy - выглядеть /казаться/ счастливым, иметь счастливый вид;
to look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/;
to look important - иметь важный вид, напускать на себя важность;
to look indifferently at a hockey match - равнодушно смотреть хоккейный матч;
to look killing - выглядеть восхитительно;
to look learned - напускать на себя ученый вид;
to look like - выглядеть как (кто-л. / что-л.), походить на, быть похожим на (кого-л. / что-л.);
to look like death warmed up/over - разг. плохо выглядеть (от усталости, слабости после болезни);
to look much better - приобретать хороший вид;
to look nice - иметь привлекательную внешность;
to look nicely - рассматривать в подробностях;
to look nine ways - косить, страдать косоглазием;
to look old - выглядеть старым /старообразным/;
to look on /upon/ smb. as an authority - считать кого-л. авторитетом;
to look on a plan with favour - одобрять план;
to look on the bright side (of things) - смотреть на вещи оптимистически;
to look on the dark side of things - смотреть на вещи мрачно;
to look on the sunny side of things - смотреть бодро на вещи, быть оптимистом;
to look on the wine when it is red - пьянствовать;
to look oneself again - оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид;
to look over - осмотреть;
to look poorly - выглядеть больным;
to look queer - неважно выглядеть;
to look quite lost - смотреть, как баран на новые ворота;
to look rosy /green about the gills - выглядеть здоровым / больным;
to look seaward - смотреть в сторону моря;
to look seedy - плохо выглядеть;
to look serious - иметь серьезный вид;
to look shabby - выглядеть оборванцем;
to look small - иметь жалкий вид;
to look smb. straight in the eyes - смотреть кому-л. прямо в глаза;
to look smb. up and down, to look smb. over - мерить глазами;
to look strong, to look healthy - иметь здоровый вид;
to look sulky - выглядеть угрюмым /мрачным/;
to look sullen - смотреть букой, глядеть букой;
to look suspicious - выглядеть подозрительно;
to look tarty - выглядеть как уличная девка;
to look tempting - выглядеть соблазнительно;
to look through one's fingers at smth. - смотреть сквозь пальцы;
to look through smb. - не замечать, смотреть как на пустое место;
to look through smth. - to look through smb.'s papers - просмотреть /проверить/ чьи-л. документы /бумаги/;
to look upon smth. as one's own private main - смотреть на что-л.как на свою вотчину;
to look upwards - смотреть вверх;
to look well - иметь цветущий вид;
to look wise - принять глубокомысленный вид;
to look wretched - иметь жалкий вид;
to look youthful - выглядеть молодо;
прям. и перен. to look back - смотреть назад;
разг. to look blank (ничего не понимать) - хлопать ушами;