Примеры

3-D slide - стереоскопический диапозитив, стереоскопический слайд;
a boat slides through the water - лодка скользит по воде;
boys slide down the banisters - мальчишки скатываются по перилам /катаются на перилах/;
cavity slide - предметное стекло с лункой;
chock slide - направляющая подушки в клети;
concentrically grooved depression slide - предметное стекло с углублением в виде концентрического желобка;
depression slide - предметное стекло с лункой;
direction slide - каретка направлений;
Don't allow the chairman to slide round that urgent matter, it must be dealt with at once. - Не дай председательствующему обойти вниманием этот вопрос, его нужно решить немедленно.;
escape slide - аварийный [спасательный] трап;
excavated slide - предметное стекло с лункой;
excavater slide - предметное стекло с лункой;
eye-piece slide - окулярное колено;
flat slide - плоское предметное стекло;
Gashford slid his cold insidious palm into his master's grasp. (Ch. Dickens) - Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина.;
Giemsa-stained slide - окрашенный азур-эозином препарат, окрашенный по Гимзе препарат;
glass slide - предметное стекло;
ground slide - предметное стекло;
He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. - Он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный.;
he slid forward on his stomach - он пополз вперед на животе;
he slid into a reverie - он впал в задумчивость;
he slid into a reverie - он задумался;
He slid into a seat near my own. - Он незаметно сел рядом со мной.;
he slid into the room - он незаметно проскользнул в комнату;
he slid out of sight - он исчез из виду;
he slid over the events of the previous day - он лишь мимоходом коснулся вчерашних событий;
he slid the car to the curb - он плавно подкатил на автомобиле к тротуару;
he slid the gun out of sight - он незаметно спрятал револьвер;
He slid with the stolen money. - Он скрылся с награбленными деньгами.;
hollow ground slide - матовое предметное стекло с лункой;
hollow-ground slide - предметное стекло с лункой;
I didn't notice him slide behind the tree - я не заметил, как он спрятался за дерево;
I slid and fell - я поскользнулся и упал;
inflatable escape slide - надувной ;
it slid out of my mind - я как-то забыл об этом;
lantern slide - диапозитив;
lantern slide - предметное стекло с подсветкой;
microscope slide - микроскопический препарат;
multisample slide - многолуночный планшет;
multisample slide - скрининг-планшет ;
parallax slide - каретка параллаксов;
pierced slide - предметное стекло с отверстиями;
prices slide down to $10 from Monday to Sunday - цены постепенно понизились до 10 долл. с понедельника до субботы;
prices slided downwards for 14 years - цены постепенно понижались в течение 14 лет;
prices started sliding - цены начали понижаться;
real oil prices were sliding - реальные цены на нефть понижались;
rock slide - оползень;
rock slide - обвал;
seat slide - направляющая сиденья;
sediment slide - оползень донных отложений;
self-supporting slide - опорный ;
slide report - выступление, сопровождаемое показом слайдов;
slide with deep flat bottom - предметное стекло с плоскодонным углублением;
slide with deep flat bottomed molded cavity - предметное стекло с глубокой плоскодонной лункой;
slide with glass ring - предметное стекло со стеклянным кольцом;
snow slide - лавина;
stained slide - окрашенный препарат;
the book slid off my knee - книга соскользнула у меня с колен;
the bottle slid from his hand - бутылка выскользнула у него из рук;
The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake). - Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.;
the car slid up to the house - автомобиль плавно подъехал к дому;
the dangerous slide in oil prices - опасное снижение цен на нефть;
the drawers slide easily in and out - ящики легко задвигаются и выдвигаются;
The economy slid from recession to depression. - Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала.;
The gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees. (J. Bloomfield) - Постепенно падающий гребешок волны делает практически невозможным скольжение по фронтальной поверхности волны под углом 45 градусов.;
The politician tried to slide over the delicate subject. - Политик попытался обойти щекотливую тему.;
These slippery snakes slid away. - Эти скользкие змеи уползли отсюда.;
they slid out of town - они незаметно выбрались /улизнули/ из города;
this is not a matter that can be slid over, let's discuss it openly - это не такой вопрос, который можно замалчивать - давайте обсудим его открыто;
to have a slide on the ice - скользить по льду;
to have a slide on the ice - прокатиться по /на/ льду;
to let things slide - относиться к чему-л. небрежно, не обращать внимания, наплевать;
to let things slide - относиться к чему-л. безответственно /небрежно, спустя рукава/;
to slide a bill into smb.'s hand - сунуть кому-л. деньги в руку;
to slide a drawer back into its place - задвинуть ящик ;
to slide away - ускользнуть;
to slide down a slope - скатиться с откоса;
to slide down the banisters - скользить по перилам;
to slide downhill on a sledge - съехать с горы на санках;
to slide into bad habits - приобретать дурные привычки;
to slide into error - впасть в ошибку;
to slide out of the room - выскользнуть из комнаты;
to slide past smb. - незаметно проскользнуть мимо кого-л.;
tool slide - резцовые салазки;
We cannot slide over this problem, it should be discussed openly. - Мы не можем умолчать об этой проблеме, ее следует обсудить открыто.;
wedge slide - направляющая типа "ласточкин хвост";
whole slide - цельный препарат;
wing slide - скольжение на крыло;
You have slid into a bad habit of repeating yourself. - У вас появилась дурная привычка повторяться в своих суждениях.;