Примеры

i'll go ahead and warn the others to expect you later. - я пойду вперед и предупрежу остальных, что вы подойдете позже.;
is it realistic to expect such results? - реалистично ли ожидать таких результатов?;
it is idle to expect him to help us - нельзя рассчитывать на его помощь;
it is not in reason to expect me to ... - было бы неразумно /странно/ ожидать, что я ...;
it is ridiculous to expect me to believe such lies - неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!;
it is too sanguine to expect that ... - надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что ...;
it was gratifying to him that he seemed to be expected - то, что его ждали, очень его обрадовало;
it was not to be expected that they should surrender without a struggle - нельзя было ожидать, чтобы они сдались без борьбы;
it was to be expected - этого следовало ожидать;
it's hopeless to expect him to help. - бесполезно ждать от него помощи.;
it's not to be expected - на это нельзя рассчитывать;
most mps seem to expect mr silkin to come third with between 30 to 40 votes and mr shore to trail with between 20 and 30. (times) - по-видимому, большинство членов парламента склоняется к тому, что мистер силкин будет третьим, набрав от 30 до 40 голосов, а мистер шор останется позади с 20-30 голосами.;
parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. - нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.;
the boy's behaviour conforms to the expected pattern. - мальчик ведет себя так, как и ожидалось.;
this has led me to expect (smth.) - это дало мне основание ожидать (что-л.);
this is a tremendously creative and self-expressive period of the year, although it would be foolish to expect an easy ride. - это чрезвычайно творческий и благоприятный для самовыражения период года, хотя было бы глупо ожидать, что все будет легко.;
to be expecting - эвф. ожидать ребенка;
to expect / demand accuracy of / from the staff - потребовать точности от работников;
to expect a big tourist season next year - ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов;
to expect a little stranger - ждать прибавления семейства;
to expect children to outachieve their parents - ожидать, что дети пойдут дальше родителей;
to expect company - ждать гостей;
to expect crimpy weather - ожидать больших морозов;
to expect guests - ожидать гостей;
to expect news hourly - с часу на час ожидать сообщения;
to expect smb. any /every/ minute - ждать кого-л. с минуты на минуту;
to expect smb. every moment - ожидать кого-л. с минуты на минуту;
to expect smth. with confidence - с уверенностью и надеждой ждать чего-л.;
to expect some satisfaction for one's loss - надеяться на некоторую компенсацию за потери;
to expect the end hourly - все время ожидать конца;
we didn't know what to expect but, as so often in this job, decided to busk it. - мы не знали, чего ждать, но, так как это для нашей профессии не редкость, решили рискнуть.;
we had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. - мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать.;
your behaviour does not come up to the expected standard. - ваше поведение не соответствует установленным требованиям.;