Примеры

a visit to the country is laid on for today - на сегодня предусмотрена /по программе сегодня/ поездка за город;
After the coup the President was compeled to leave the country. - После государственного переворота президента вынудили покинуть страну.;
alien to the country - не свойственный этой стране;
all furs are plainly marked as to the country of origin - на всех шкурках (меха) стоит клеймо страны-экспортера;
All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. - Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбежки.;
Attempts to pacify the country have so far failed. - Попытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу.;
Bangladesh's decision to liberalize its food import policy is another important side to the country's success story. - Решение Бангладеш либерализовать свою политику по импорту продовольствия является еще одной стороной истории успеха страны.;
By the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. - По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.;
conclusion to the country - постановка стороной вопроса на разрешение присяжных;
costs of shipping products from the manufacturing country to the country of marketing - затраты на транспортировку товара из страны производства в страну сбыта;
down to the country - в деревню;
He was unable to strengthen the country's debilitated economy. - Он не смог укрепить слабую экономику страны.;
his plans to reform the country's economy - его планы проведения в стране экономической реформы;
His speech comes to this: the country is deeply in debt. - Вся его речь сводится к одному: страна увязла в долгах.;
I am going down to the country - я уезжаю в деревню;
I should have to run the country. - Мне придется покинуть страну.;
It astounded me to find the country so backward. - Меня изумила отсталость страны.;
Mr. Maher was the farm leader who created an understanding in urban Ireland of the value of the rural community to the country. - Мистер Маэр был лидером фермеров, который вызвал у горожан Ирландии понимание важности сельскохозяйственного сообщества для страны.;
the king notified to the country his intention of holding a parliament - король провозгласил свое намерение созвать парламент;
The minister announced the severance of aid to the country. - Министр прекратил о полном прекращении помощи этой стране.;
the pawn to give the country freedom and enlightment - обещание дать стране свободу и просвещение;
They were denied permission to enter the country / Permission to enter the country was denied to them. - Им было отказано в разрешении на въезд в страну.;
to admit to the country - разрешить въезд в страну;
to appeal / go to the country - распустить парламент и назначить новые выборы;
to flee the country - бежать из страны;
to fly the country - бежать из страны;
to go /to appeal/ to the country - распустить парламент и назначить новые выборы;
to go to the country - поехать за город /в деревню, на дачу/;
to go to the country - назначить всеобщие выборы;
to go to the country - англ. назначить всеобщие выборы;
to go to the country for the weekend - поехать за город на уикэнд;
to go to the country to recruit - отправиться на поправку в деревню;
to make a trek to the country - выехать за город, сделать вылазку на природу;
to pop down to the country - ненадолго съездить /смотаться/ в деревню;
to proclaim the country a republic - провозглашать страну республикой;
to raise the country against smb. - поднять страну на борьбу с кем-л.;
to reave the country - разграбить страну;
to reform the country's economy - проводить в стране экономическую реформу;
to scour the country over for a lost child - прочесывать местность в поисках заблудившегося ребенка;
to sweep the country - охватить всю страну;
We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values. - Нам нужен сильный лидер, который мог бы справиться с угрозой инфляции.;
We usually drive to the country on Sunday. - Мы обычно ездим за город по воскресеньям.;
We usually drive to the country on Sunday. - Мы обычно ездим за город по воскресеньям.;
why don't you take the manuscript to the country? - почему бы тебе не взять рукопись с собой в деревню?;