Примеры

(кого-л. / чего-л.) to use the language (of) - говорить языком;
attempts to use food as a political lever - попытки использовать продовольствие как орудие политики;
easy-to-use, easy-to-handle - легкий в обращении;
fail to use flaps - не выполнять требуемый выпуск закрылков;
Hardcore, to use what by now has become a cliché, was harder, louder, and faster than its direct ancestor, early punk music. - Хардкор, если говорить о том, что стало клише, был тяжелее, громче и быстрее своего прямого предшественника - панк-музыки.;
If you want to use any of the machines tools, you must see shop personnel to be properly instructed in its use and receive their approval to use it. - Если вы хотите использовать какой-л. из станков, вы обязаны поговорить с работниками цеха, чтобы получить соответствующие инструкции по эксплуатации и разрешение на использование станка.;
It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible. - Желательно использовать по возможности самый прочный материал.;
learning to use the system - обучение работе с системой;
license to use - лицензия на использование;
They had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "They were properly carted". - В лагере они жили с рассчетом на обещанный уровень оплаты, но на деле оказалось, что они делали расходы не по средствам. Используя армейское выражение, их "просто кинули".;
to be put to use, to be used - идти в ход, идти в дело;
to get / use a new angle on smth. - посмотреть на что-л. с другой стороны;
to make use of - извлекать пользу из;
to make use of - пользоваться, использовать.;
to make use of smb.'s name - ссылаться на кого-л.;
to use / operate a calculator - пользоваться калькулятором при вычислениях;
to use /to resort to/ force - прибегать к силе /насилию/;
to use /to utter/ threats (against smb.) - угрожать (кому-л.);
to use [utilize] a credit - использовать кредит, пользоваться кредитом;
to use a box as a seat - использовать ящик вместо стула;
to use a French term for want of an English epithet - использовать французский термин за неимением английского;
to use a full-strength bath - работать на концентрированной ванне;
to use a man after his deserts - обойтись с кем-л. по заслугам;
to use a name - называться (каким-л. именем);
to use a right - использовать какое-л. право;
to use a small vocabulary - иметь ограниченный запас слов /словарный запас/;
to use a steam hammer to crack nuts - ≅ стрелять из пушек по воробьям;
to use a steam-hammer to crack nuts - ≅ стрелять из пушек по воробьям;
to use a term without qualification - широко пользоваться термином;
to use a wide palette - использовать богатую палитру /гамму цветов/;
to use about-speech - говорить обиняками;
to use alcohol - потреблять алкоголь;
to use all the ointment - измазывать всю мазь;
to use ambiguities - выражаться туманно;
to use an information - заявить в суд об обвинении в преступлении;
to use carbon-paper, to make a carbon copy - писать под копирку;
to use caution - проявлять осмотрительность;
to use coal for heating purposes - употреблять уголь для отопления;
to use drugs - употреблять наркотические средства;
to use drugs [narcotics] - потреблять наркотики;
to use for food - употреблять в пищу;
to use force - применить силу;
to use foul language - ругаться последними словами;
to use full investigatory powers - использовать все следственные полномочия;
to use gas - пользоваться газом;
to use gross terms /language/ - употреблять грубые выражения, ругаться;
to use indecent language - непристойно выражаться;
to use leave credits - использовать начисленный отпуск;
to use one's arsenal of charms - прибегать к кокетству;
to use one's brains / wits - "шевелить мозгами";
to use one's brains /one's wits/ - ≅ шевелить мозгами;
to use one's discretion - действовать по собственному усмотрению;
to use one's eyes - смотреть;
to use one's fists - пускать в ход кулаки;
to use one's head - шевелить мозгами;
to use one's imagination - использовать воображение;
to use one's influence - использовать свое влияние;
to use one's legs - ходить;
to use one's maiden name - носить девичью фамилию;
to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap - шевелить / ворочать мозгами разг.; шутл.;
to use oneself to speak aloud - приучать себя говорить громко;
to use perfume - пользоваться духами;
to use property - пользоваться имуществом;
to use random sampling among the items - использовать случайную выборку среди единиц совокупности;
to use resources effectively - эффективно использовать ресурсы;
to use scabrous language - говорить скабрезности;
to use scent - душиться;
to use scissors - пользоваться ножницами;
to use severity - жестко /сурово/ поступать (с кем-л.);
to use skin (from the back) as a graft - пересаживать кожу (со спины);
to use sloppy English - безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи;
to use smb. as a guinea-pig - производить опыты над кем-л.;
to use smb. as a whipping boy - использовать (кого-л.) в качестве мальчика для битья, козла отпущения;
to use smb. like a dog - обращаться с кем-л. как с собакой;
to use smb. well - обращаться с кем-л. хорошо;
to use smb.'s name - ссылаться на кого-л., использовать чье-л. имя как рекомендацию;
to use smth. as a target - использовать что-л. в качестве мишени;
to use solar heat for energy - использовать солнечное тепло для производства энергии;
to use tax deduction - применять налоговый вычет;
to use teamwork effectively - эффективно применять командный метод работы;
to use the Greek locution - как говорят греки, по греческому выражению;
to use the long handle with /to/ smb. - сурово обращаться с кем-л.;
to use the profits derived from the distributive business on manufacturing industry - использовать доходы от распределительной системы обрабатывающей промышленности;
to use the simplest techniques - использовать простейшие приемы;
to use the terminology of quantum physics - использовать терминологию квантовой физики;
to use the vernacular of engineers - использовать жаргон инженеров;
to use the vernacular of teachers - употреблять учительские словечки;
to use timber after pining - использовать древесину после сушки;
to use to advantage - использовать с выгодой /с пользой/;
to use too much lipstick - слишком ярко красить губы;
to use under owner - пользоваться имуществом, находящимся в собственности другого лица;
to use undue influence on smb. - злоупотреблять своим влиянием;
to use up a box of matches - исчиркать коробок спичек;
to use up one's energy in fruitless efforts - израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках;
to use up the soap - вымылить все мыло;
to use violence - применять силу /насилие/;
to use violence - применять силу;
to use violence - применить насилие;
To use what he calls "these mini false rallies" to lighten up. - Использовать то, что он называет "эти фальшивые мини-ралли", чтобы облегчиться.;
to use widely - широко применять, широко использовать;