Синонимы

verb: hear, hark, hearken, harken

Примеры

Cease all this parlance about hills and dales. None listen to thy scenes of boyish frolic. Fond dotard! with such tickled ears as thou dost. (Duo) - К чему болтать про горы и долины И о мальчишеских своих забавах? Старик! Никто их слушать не желает.;
Come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech. - Пошли попьем кофе, я устал слушать эту речь.;
Don't listen to him! - Не слушайте его!;
don't listen to him, he is bouncing - не слушайте его, он хвастается;
don't listen to him, he is out in left field - не слушайте его, он сам не понимает, что говорит;
don't listen to scandal! - не слушайте сплетен!;
he is fooling you, don't listen to him - он тебя дурачит, не обращай на него внимания;
he prefers listening to talking - он больше любит слушать, чем говорить;
he scarcely troubled to listen to me - он почти не слушал меня;
he won't listen to reason - его ничем не вразумишь;
He's listened to your demo and thinks it's pants. - Он прослушал вашу демозапись и считает, что она ни на что не годится.;
How dare you listen to a private conversation? - Как вы смеете подслушивать чужой разговор!;
How does it listen to you? - Что ты на это скажешь?;
I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. - Я не прочь выслушать совет, которого я спрашивал, но слушать наставления не намерен.;
I had to listen to a great long saga about her medical problems. - Я был вынужден выслушать ее бесконечный рассказ о своих болячках.;
I hope you are not getting bored listening to me - я надеюсь, что вам не наскучило слушать меня;
I was listening to the pitter-patter of rain on the roof. - Я слушал, как дождь барабанит по крыше.;
In negotiations, interpreting non-verbal communication is just as important as listening to what people say. - В переговорах интерпретация невербального общения так же важна, как и выслушивание того, что человек говорит.;
It doesn't listen reasonable to me. - Мне это не кажется разумным.;
it gave us much pain to listen to his words - больно было слушать его слова;
It is irksome to listen to his constant complaints. - Утомительно выслушивать его постоянные жалобы.;
It was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. - Это было двойное интервью одновременно для Би-би-си и Ай-ти-би, и было просто больно смотреть и слушать его.;
It was confusing to listen to the testimony. - Свидетель сбил всех с толку.;
It was sheer torture to listen to her sing. - Было сущим наказанием слушать, как она поет.;
It's fascinating to listen to her. - Ее очень приятно слушать.;
It's time to sign off for the day; listen to us again tomorrow. - Пришло время прощаться, на сегодня все, слушайте нас завтра.;
Johnson, on whom I was running out, listened to me with patience. - Джонсон, от которого я собирался сбежать, терпеливо меня слушал.;
listen to a plea - удовлетворить просьбу;
Listen to criticism but don't be crushed by it. - Выслушай критику, но не пасуй перед ней.;
listen to me, mister! - послушайте-ка, мистер!;
Listen to this! - Только послушай!;
Mr. Venus listened to these lamentations in silence, while Mr. Boffin jogged to and fro. (Ch. Dickens) - Мистер Венус слушал эти причитания молча, а мистер Боффин ходил взад-вперед.;
My patience is at an end, I can listen to her complaints no longer. - Мое терпение лопнуло, я больше не могу слушать ее жалобы.;
now listen to me! - нет, вы послушайте, что я скажу!;
please do listen to me - пожалуйста, выслушай меня;
The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted. - Суть консультации заключается в выслушивании и принятии во внимание мнения консультируемых.;
they heard the teacher's voice but didn't listen to what was said - они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил;
they listened to his story with breathless attention - они слушали его рассказ, затаив дыхание;
They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells. - Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.;
They very unwillingly listened to that proposition. - Они очень неохотно выслушали это предложение.;
Thoughts of my childhood recurred to me as I listened to the gentle music. - Я слушал эту нежную музыку и вспоминал свое детство.;
to get them to listen to reason - заставить /убедить/ их прислушаться к голосу рассудка;
to listen spellbound (to someone) - смотреть кому-л. в рот;
to listen to /to hear/ reason - внять доводам рассудка;
to listen to a lecture - слушать лекцию;
to listen to a plea - слушать дело (в суде);
to listen to backstairs gossip - прислушиваться к кухонным пересудам;
to listen to detraction - верить клевете;
to listen to music - слушать музыку;
to listen to news - слушать последние известия;
to listen to reason - прислушаться к голосу рассудка;
to listen to smb. with profound interest - слушать кого-л. с огромным интересом;
to listen to smb., smth. - слушать кого-л., что-л.;
to listen to smb.'s advice - прислушиваться к чьему-л. совету;
to listen to smth. to the end, to hear out smth., to sit out smth. - дослушать что-л. до конца;
to listen to the news - слушать новости;
to listen to the radio - слушать радио;
to listen to the story with amused disbelief - слушать рассказ с изумлением и недоверием;
to listen to the thundering - прислушиваться к рокоту грома;
We listen to their deep and ceaseless roar. - Мы прислушиваемся к их сильному непрекращающемуся реву.;
What may be called audition - the listening to French sentences and rapidly interpreting them. - Аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык.;
when he listens to music, he falls asleep - он засыпает (всегда), когда слушает музыку;
who spoke no slander, no, nor listened to it! - кто не клеветал или не слушал никогда клеветников!;
you can't make him listen to reason, he will not listen to reason - он и слышать ничего не хочет, его не убедишь;
you've got to listen to what I say - ты обязан /должен/ меня выслушать;