Примеры

But, lest you should be alarmed, if I don't come home by ten, don't expect me. - Но, чтобы ты не волновалась, [имей в виду,] если я не приду к десяти, не жди меня.;
he ran away lest he should be seen - он убежал, чтобы его не увидели;
He worried lest she should be late. - Он волновался, что она опоздает.;
I obeyed her lest she should be angry - я повиновался, чтобы не рассердить ее;
lest we forget - чтобы мы не забыли;
lest we forget - ≅ вечная память;
there was danger lest the plan become known - опасались, что план станет известен;
we were afraid lest he should get here too late - мы боялись, что он опоздает /как бы он не опоздал/;