Примеры

1While Medicare eligibility is based on age, disability, and work history, Medicaid generally does not consider work history. - Тогда как право на участие в "Медикэр" базируется на возрасте, нетрудоспособности и истории трудовой деятельности, "Медикэйд" обычно не учитывает историю трудовой деятельности.;
For years, the bonus plan has been based on increases in sales volume and gross margin. - На протяжении многих лет бонус-план был основан на увеличении объема продаж и валовой прибыли.;
He claims that his discharge from the job was based on his race. - Он утверждает, что его уволили с работы по причине его расовой принадлежности.;
He made good his argument by showing that it was based on reason. - Он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле.;
In convenience sampling, the selection of units from the population is based on easy availability and/or accessibility. - В удобной выборке отбор единиц из населения основан на таких критериях как наличие и/или доступность.;
In traditional media, the audience-quality measurement is based on surveys and demographics. - В традиционных СМИ, измерение качественной характеристики аудитории основывается на исследованиях и демографических данных.;
Much of the funding of benefits was really based on funny money, money that was there as long as the stock market kept on at that blinding performance pace. - Финансирование льгот большей частью осуществлялось за счет "левых" денег, которые можно было получить, пока фондовый рынок рос как на дрожжах.;
Our sales approach is based on strong relationship at the end user and distributor sales level. - Наш подход к организации сбыта основывается на тесном общении дистрибьюторов с конечными пользователями.;
replantation must be based on the nature of the trauma - приживление зависит от характера травмы;
She objected that the accusation was based on hearsay. - Она возразила, что обвинение основывается на слухах.;
Taxation is based on income. - Размер налога определяется доходом.;
the novel is based on a true story - в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу;
The research is based on comparisons of respondent groups who have exposure opportunity to different combinations of media. - Исследование основано на сравнении групп респондентов, которые имеют возможность рекламного контакта с различными средствами рекламы.;
the tax is based on income - размер налога определяется доходом;
The validation of the intelligence test was based on the results of research in the university psychology department. - Проверка достоверности теста умственных способностей основана на результатах исследования на психологическом факультете университета.;
Useful life is determined based on the expected future period of benefit of the asset, the assessment of which considers various characteristics of the asset. - Срок полезного использования определяется исходя из ожидаемого периода выгодности [доходности] актива, который зависит от различных характеристик данного актива.;
While the distinctiveness of each desert is based on the types of plant life found there (determined both by evolutionary history and climates), the geological structures of these three deserts are rather similar. - Хотя все три пустыни отличаются друг от друга типом растительности (определяемых как эволюцией, так и климатом), их геологические структуры очень похожи.;