Примеры

(быть в долгах) to be up to one's ears / neck in debt, to be deep in the hole - по уши, по самые уши;
(быть в работе и т. п.) to be up to one's ears / neck in - по уши, по самые уши;
he is not used to being squared up to - он не привык встречать отпор;
his work in maths needs to be brought up to the standard of the others - ему нужно подтянуться по математике;
to be after /up to/ no good - задумать недоброе;
to be brought up to one's trial - находиться под судом;
to be deep in debt, to be up to one's ears in debt - быть кругом в долгах;
to be done up to the eyeballs - разодеться в пух и прах разг.;
to be full (up) to the / one's throat with smth. - быть по горло сытым чем-л.;
to be got up to kill - вырядиться в пух и (в) прах;
to be hunched up, to double up - сгибаться в три погибели;
to be not up to standard - не соответствовать стандарту;
to be up to a thing or two - кое в чем разбираться, кое-что знать;
to be up to all sorts of trap - ловчить, норовить обмануть;
to be up to all the dodges - знать все хитрости;
to be up to establishment - иметь полный штатный состав;
to be up to every move (on the board, in the game) - быть всегда начеку /настороже/;
to be up to high doh шотл.; разг. - волноваться, нервничать;
to be up to mischief - затевать проказы /шалости/;
to be up to mischief,to get into mischief - терпеть убытки;
to be up to one's eyes / ears in debt - погрязать в долгах;
to be up to quality - соответствовать требованиям;
to be up to quality (standards) - соответствовать качеству стандартам качества;
to be up to smth. - to be up to anything - быть способным на все;
to be up to something - замышлять что-л. недоброе;
to be up to the mark - (быть) в хорошем состоянии /в хорошей форме, в добром здравии/;
to be up to the mark, to be on top of the situation - быть на высоте положения;
to be up to the mark, to rise to the occasion - быть на высоте положения;
to be up to the neck in debt - по уши увязнуть в долгах разг.;
to be up to trap - быть хитрым /смышленым/;
to be worked up, to be on edge (быть раздраженным) - быть на взводе разг.;
to suffer damage, to sustain damage, to be up to mischief, to get into mischief - терпеть убытки;
truth has to be faced up to - не надо закрывать глаза на правду;
Your books have to be boxed up to send to university. - Вам придется упаковать свои книги, прежде чем отсылать их в университет.;