Примеры

a flare-up usually took place on a saturday night when the men enjoyed themselves after a week of tension and hard work. - веселье происходило обычно в субботу вечером, когда мужчины расслаблялись после напряженной трудовой недели.;
a skeleton staff was left to hold the fort at the office on saturdays - по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел;
bands of youths patrol the streets on saturday nights - субботними вечерами молодежь слоняется по улицам;
carol's parents decided to stay in on saturday night, which put the mockers on her plans for a party. - родители кэрол решили остаться дома в субботу вечером, отчего все ее планы по поводу вечеринки накрылись медным тазом.;
he is rostered to work a late shift on saturday 21 january - он назначен на работу в вечернюю смену в субботу, 21 января;
he takes his girl out on saturdays - каждую субботу он со своей девушкой ходит куда-нибудь;
i work on saturdays, so i get mondays as my day off. - я работаю по субботам, поэтому в понедельник у меня выходной.;
in many industries work on saturday or sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. - во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.;
in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on saturdays, sundays, and public holidays. - по соглашению между профсоюзом и работодателями в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и праздничные дни.;
in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on saturdays, sundays, and public holidays. - по соглашению между профсоюзом и работодателями в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и праздничные дни.;
i've been asked out to a dance on saturday. - меня пригласили в субботу на танцы.;
on saturday - в субботу;
on saturdays, every saturday - по субботам;
our team got clobbered on saturday - в субботу нашей команде крепко досталось;
please note that we will be closed on saturday - пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.;
stay in on saturday night? what a sad idea! - сидеть дома в субботу вечером? что за мысль!;
the queen pays a state visit to malaysia on saturday - в субботу королева нанесет официальный визит в малайзию;
the shop will be closing down for good on saturday, so everything is half price. - в субботу магазин работает последний день, так что все продается за полцены.;
to go for tramps on saturday afternoons - отправляться на прогулку по субботам в полдень;
we ordinarily go to the movies on saturday - мы обычно ходим в кино по субботам;
whichever team wins on saturday will go through to the national championships. - та команда, которая одержит победу в субботнем матче, отправится на чемпионат страны.;
will you be over on saturday? - ты заедешь в субботу?;