Примеры

a conflict of interest between capital and labour - конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами];
access to capital market - доступ на рынок капитала;
account capital - ликвидный капитал;
additional paid-in capital - оплаченная часть дополнительного акционерного капитала;
advanced capital - авансированный капитал;
aggregate capital - общий капитал, совокупный капитал;
attract capital - привлекать капитал;
authorized capital - разрешенный к выпуску акционерный капитал;
authorized capital - уставный капитал;
availability of capital - наличие капитала;
bank capital - капитал банка;
banking capital - банковский капитал;
base capital - базовый капитал;
basic capital - основной капитал;
borrowed capital - заемный капитал;
borrowed capital - взятый взаймы капитал;
building capital - строительный капитал;
business capital - капитал предприятий;
business capital formation - накопление капитала предприятиями;
capital adequacy - достаточность основного капитала;
capital amount - основная сумма;
capital and interest - основная сумма и проценты;
capital and interest - основная сумма и наросшие проценты;
capital and reserves - основной капитал и резервы;
capital appreciation - прирост капитала ;
capital appreciation fund - инвестиционный фонд, стремящийся обеспечить максимальный прирост капитала;
capital aspect - важнейший аспект;
capital asset - основной капитал;
capital boy - отличный парень;
capital budgeting - составление смет капитальных вложений и их окупаемости;
capital budgeting - экономический анализ намечаемых капиталовложений;
capital charges - амортизационные отчисления ;
capital city - столица, столичный город;
capital city - столица;
capital commitment - обязательства инвестиционного характера;
capital composition - набор прописными буквами;
capital construction - капитальное строительство;
capital consumption - снашивание основного капитала;
capital cost for project - капитальные затраты на проект;
capital costs - капитальные затраты, расходы на приобретение капитала;
capital crime - преступление, наказуемое смертной казнью;
capital crime - преступление, за которое предусматривается смертная казнь;
capital deficit - дефицит капитала;
capital employed - используемый капитал, применяемый капитал;
capital endowment - капиталовооруженность;
capital error - основная ошибка;
capital error - роковое заблуждение;
capital expenditure - капитальные затраты;
capital expenditure appraisal - оценка капиталовложений;
capital expenditures - капиталовложения ;
capital facilities - недвижимость;
capital fellow - замечательный парень;
capital financing - финансирование капиталовложений;
capital flight - бегство капитала ;
capital flow - движение капитала;
capital formation - привлечение капитала, накопление, образование капитала, прирост основного капитала;
capital gain - капитальная прибыль;
capital gain distribution - распределение доходов от прироста основного капитала ;
capital gain dividends - дивиденды от прироста капитала;
capital gearing - соотношение между собственным и заемным капиталом;
capital goods - средства производства, капитальные блага, капитал ;
capital grant - основная дотация;
capital grant - инвестиционная субсидия;
capital grants - капитальные субсидии;
capital growth - прирост капитала ;
capital holdings - капитальные активы, капитальная собственность;
capital idea - отличная мысль;
capital income - доход от капитала;
capital inflow - приток капитала;
capital intensive product - капиталоемкая продукция;
capital invested - инвестированный капитал ;
capital investment - капиталовложения;
capital investment(s) - капиталовложения;
capital issue - выпуск ценных бумаг;
capital letter - прописная, заглавная буква;
capital letter - прописная буква, заглавная буква;
Capital letter is used in all proper names - Все имена собственные пишутся с заглавной буквы.;
capital management - контроль и регулирование капитала;
capital market - рынок капитала;
capital mobility - перелив капитала;
capital movement - движение капитала;
capital murder - убийство, караемое смертной казнью;
capital note - форма закладной;
capital notes - капитальные ноты;
capital of a bank - капитал банка;
capital of a company - капитал компании;
capital of a company - акционерный капитал компании;
capital of a corporation - капитал акционерного общества;
capital of bank - капитал банка;
capital of ring - капитал кольца;
capital of society - общественный капитал;
capital output ratio - капиталоемкость;
capital paid-up - оплаченный капитал ;
capital point - главный вопрос, кардинальный вопрос;
capital point - главный /важнейший/ вопрос;
capital productivity ratio - капиталоотдача;
capital project - программа капиталовложений ;
capital project evaluation - оценка капиталовложений в проект;
capital project evaluation - оценка проекта с точки зрения инвестиций;
capital punishment - смертная казнь;
capital rating - оценка стоимости капитала;
capital ratio - капиталовооруженность труда;
capital rationing - лимитирование финансовых средств для инвестиций;
capital recovered - окупившийся капитал;
capital recovery - восстановление капитала;
capital reserve - капитальный резерв;
capital reserves - резервный капитал;
capital resources - капитал компании, собственные фонды;
capital resources - чистая стоимость капитала;
capital sentence - смертный приговор;
capital shares - капитальные акции ;
capital source - источник капитала;
capital stock - акционерный капитал;
capital supplies - запас капитала;
capital transactions - операции по капитальным счетам ;
capital transfer tax - налог на передачу имущества ;
capital-intensive design - капиталоемкий проект;
capital-intensive methods - капиталоемкие методы производства;
chartered capital - уставный капитал;
chimney capital - капитель дымовой трубы;
circulating capital - оборотный капитал;
commodity capital - товарный капитал;
common capital stock - обычная акция, обыкновенная акция;
company capital not paid up - невыплаченный капитал компании;
constant capital - постоянный капитал;
contribution of capital - взнос капитала;
corporate capital - капитал компании;
current capital - оборотный капитал;
deadstock capital - мертвый капитал;
demand for capital - спрос на денежные средства, спрос на капитал;
dissociation of capital - дробление капитала;
dividends per capital - доход на капитал;
domestic capital formation - накопление капитала внутри страны;
dropped capital - буквица ;
durable capital - производственные товары длительного пользования;
earnings of capital - доход от капитала;
enterprise capital - предпринимательский капитал;
equipment capital costs - капитальные затраты на оборудование;
Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. - Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.;
fictitious capital - фиктивный капитал;
finance capital - финансовый капитал;
financial capital - финансовый капитал;
fixed capital - основной капитал, недвижимый капитал;
fixed capital - основной капитал;
fixed capital per worker - капиталовооруженность;
fixed-rate capital securities - капитальные ценные бумаги с фиксированным доходом;
floating capital - оборотный капитал;
foreign capital - зарубежные вложения;
He was a capital companion. - Он был замечательным компаньоном.;
He was a capital companion. - Он был замечательным партнером по бизнесу.;
idle capital - мертвый капитал;
impaired capital - капитал, уменьшившийся из-за покрытия убытков;
industrial capital - промышленный капитал;
influx of capital - приток капитала;
initial capital - первоначальный капитал;
intellectual capital - интеллектуальный капитал;
invest capital - вкладывать капитал, инвестировать капитал;
issued capital - акционерный капитал, выпущенный компанией;
issued capital - выпущенный акционерный капитал;
labour and capital - труд и капитал;
live capital - оборотный капитал;
loan capital - заемный капитал, капитал, полученный в форме кредита, ссудный капитал;
long-term capital - долгосрочный капитал ;
long-term capital bonds - долгосрочные облигации для сохранения капитала;
national / state capital - национальный капитал;
nation's total capital - совокупный национальный капитал;
net capital gain - чистый прирост капитала;
net capital loss - чистые потери капитала;
net capital movement - чистый перелив капитала, сальдо движения капиталов;
nominal capital - разрешенный к выпуску акционерный капитал ;
nominal capital - разрешенный к выпуску акционерный капитал;
nominal capital - уставный капитал;
official capital - государственный капитал;
original capital - первоначальный капитал;
outflow of capital - утечка капитала;
overaccumulation of capital - перенакопление капитала;
overseas capital - заморские капиталовложения ;
owned capital - собственный капитал;
paid-up capital - оплаченный акционерный капитал;
permanent capital - основной капитал, недвижимый капитал;
pilaster capital - капитель пилястра;
political capital - политический капитал;
productive capital - производительный капитал;
provincial capital - местный капитал;
provincial capital - административный центр провинции;
real capital - реальный капитал;
refugee capital - капитал, утекающий за границу;
registered capital - разрешенный к выпуску капитал;
registered capital - разрешенный к выпуску акционерный капитал;
replacement of capital - возмещение капитала;
requisite capital - потребный капитал;
reserve capital - запасной капитал, резервный капитал;
restore capital - восстанавливать, возмещать капитал;
return to capital - доход на капитал, окупаемость капиталовложений;
self-expansion of capital - самовозрастание капитала;
share capital - акционерный капитал;
short-term capital - краткосрочный капитал;
small capitals - капитель;
spare capital - свободный капитал;
speculative capital - спекулятивный капитал;
state capital - столица штата;
stated capital - объявленный акционерный капитал;
stock capital - акционерный капитал;
subscribed capital - выпущенный по подписке акционерный капитал;
support with capital - поддерживать капиталом;
The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV. - Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения.;
theory of human capital - теория человеческого капитала ;
to establish a capital - сколотить капитал;
to invest / put up / tie up capital - вложить капитал;
to make capital by /out of/ smth. - нажить капитал на чем-л.;
to make capital by [out of] smth. - нажить капитал на чем-л.;
to make capital by [out of] smth. - получить преимущество от чего-л.;
to make capital out of smth. - нажить капитал на чем-л.;
to raise capital - увеличить капитал;
to repay capital and interest on debt - выплатить основную сумму и проценты по долгу;
to withdraw capital - изымать капитал;
uncalled capital - не истребованная от акционеров часть подписного капитала;
unemployed capital - капитал, не приносящий дохода, мертвый капитал;
unissued capital - невыпущенный акционерный капитал;
unpaid capital - неоплаченная часть акционерного капитала;
unproductive capital - капитал, не приносящий дохода, мертвый капитал, непроизводительный капитал;
unrealizable capital - мертвый капитал;
variable capital - переменный капитал;
vested capital - инвестированный капитал, капиталовложения;
Washington is the capital of the USA. - Вашингтон — столица США.;
watered capital - разводненный акционерный капитал;
working capital - оборотный капитал;
working capital - оборотный капитал, оборотные средства, постоянно-переменный капитал;
world capitals - мировые столицы;