Примеры

A distinction thus exists between acts performed in excess of jurisdiction and those done in the absence of jurisdiction. - Таким образом, существует различие между действиями, осуществленными с превышением полномочий, и действиями, осуществленными при отсутствии полномочий.;
in an excess of joy - вне себя от радости;
in an excess of mirth - задыхаясь от смеха;
in excess of - больше, свыше, сверх (нормы и т. п.);
in excess of planned rate - сверх нормы;
in excess of the plan, over and above the plan - сверх плана;
in large excess - в большом избытке;
killer in excess of self-defence - лицо, совершившее убийство в результате превышения пределов самообороны;
killing in excess of self-defence - убийство в результате превышения пределов самообороны;
production in excess of plan - производство сверх плана, перевыполнение производственного задания;
The Labour Inspector found that hours of work were in excess of the limit imposed by the law. - Инспектор условий труда обнаружил, что продолжительность рабочего времени превышала законодательно установленные нормы.;
The new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million. - Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.;
The shopkeeper charged me in excess of the MRP printed on the wrapper. How can I initiate action against the shopkeeper? - Владелец магазина взял с меня больше, чем указано на обертке в качестве максимальной розничной цены. Как мне подать на него в суд?;
to act in excess of one's rights - действовать неправомерно;
to kill in excess of self-defence - убить в результате превышения пределов самообороны;
We withhold $1 in benefits for every $2 of earnings in excess of the lower exempt amount. - Мы удерживаем по одному доллару из пенсии за каждые два доллара превышения минимального допустимого уровня дохода.;