Примеры

all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает;
all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает /переоценивает/;
an effort to goose sales - попытка стимулировать продажи;
can't say "boo" to a goose - очень робок;
can't say "boo" to a goose - и мухи не обидит;
don't-be such a goose - не будь таким простофилей;
everything is lovely and the goose hangs high - все в порядке, все идет как по маслу;
everything is lovely and the goose hangs high - дело на мази;
flock of geese - стадо гусей;
flock of geese, gaggle of geese - стадо гусей;
geese cackle / honk - гуси гогочут / кричат;
gone goose - дохлый номер, гиблое дело;
goose egg - ноль ;
he can't say boo to a goose - ≅ он и мухи не обидит;
it's gone goose with (him) - (его) дело пропащее;
it's gone goose with (him) - (у него) безнадежное положение;
it's gone goose with (him) - все кончено (для него);
the goose that lays the golden eggs - ≅ курица, несущая золотые яйца;
the goose that lays the golden eggs - источник обогащения;
the old woman is picking her geese - идет снег;
to beat the goose - согреваться, похлопывая себя руками;
to chase the wild goose - охотиться за химерами;
to chase the wild goose - предаваться несбыточным мечтам;
to cook someone's goose - не дать осуществиться чьим-л. планам;
to give the goose - освистать;
to goose sales - стимулировать расширение продажи;
to kill the goose that lays the golden eggs - зарезать курицу, несущую золотые яйца, уничтожить источник своего же богатства, благосостояния;
to shoe the goose - бездельничать, заниматься пустяками;
to shoe the goose - заниматься бесполезным делом, тратить время попусту;
to shoe the goose - напиваться;
we had goose for dinner - на обед у нас была гусятина /был гусь/;
wild goose - дикий гусь;