Примеры

a difficult question to decide - трудноразрешимая проблема;
A few ships, sent opportunely to the reinforcement of either side, would often be sufficient to decide the fate of a campaign. - Несколько кораблей подкрепления, своевременно введенных в бой какой-либо из сторон, часто решали исход кампании.;
A personal shopper will give the customer focused and individual attention, and will advise the customer of what is in fashion, help the customer to decide what looks good on them, or assist in picking out an outfit for a particular occasion- or even an entire wardrobe for a particular season. - Персональный консультант по покупкам уделит клиенту сконцентрированное и индивидуальное внимание и проконсультирует клиента о том, что сейчас в моде, поможет клиенту решить, что ему идет, или посодействует в выборе наряда для особого случая или даже целого гардероба на отдельный сезон.;
I vest you with full powers to decide any question which may arise. - Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.;
it is for you to decide - слово за вами, вам решать;
it is up to him to decide - от него зависит решение, он должен решить;
it lies with you to decide this question - этот вопрос должны решать вы;
It rests with the court to decide the prisoners guilt. - Решить, виновны подсудимые или нет - дело суда.;
it rests with you to decide as best you can - ваше дело решать по своему усмотрению;
It's difficult to decide between these two candidates. - Очень трудно решить, кому из этих двух кандидатов отдать предпочтение.;
it's up to you to decide - вам решать, вы должны решать;
It's up to you to decide. - Решай сам.;
to conclude, to decide - вывести заключение;
to decide - принимать решение;
to decide / seal smb.'s fate - решать чью-л. судьбу;
to decide / settle a case - вынести решение по делу;
to decide / shape smb.'s destiny - решать чью-л. судьбу;
to decide / swing an election - успешно провести выборы, добиться успеха на выборах;
to decide /to fix, to seal/ smb.'s fate - решить чью-л. судьбу;
to decide a battle - решить исход битвы /боя/;
to decide a case - решить судебное дело;
to decide a case in someone's favo(u)r - решать дело в чью-л. пользу;
to decide a controversy - решить спор;
to decide a matter in smb.'s favour - решить вопрос в чью-л. пользу;
to decide a motion - принять решение по заявленному ходатайству;
to decide a point /a question, an issue/ - решить вопрос;
to decide a priori - заранее решить;
to decide against - решить дело против кого-л.;
to decide against doing smth. - решить не делать чего-л.;
to decide against smb. - выносить решение против кого-л.;
to decide against smth. - отклонить что-л.;
to decide against the plaintiff - решить дело не в пользу истца;
to decide between smb. / smth. - выбирать между кем-л. / чем-л.;
to decide between the two variants - выбрать один из двух вариантов;
to decide between two alternatives - выбрать одно из двух;
to decide by toss - бросать жребий, решать жеребьевкой;
to decide for - решить дело в пользу кого-л.;
to decide for / in favour of smb. - выносить решение в пользу кого-л.;
to decide in favour of - решить дело в пользу кого-л.;
to decide in smb.'s favour - решать в чью-л. пользу;
to decide on /upon/ a course of action - определить линию поведения;
to decide on every last detail - принимать решение по поводу мельчайших деталей;
to decide on merits - решать по существу;
to decide on smth. - выбрать что-л., сделать выбор в пользу чего-л.;
to decide on the day - установить день /дату/ (чего-л.);
to decide on the merits - принять решение по существу (дела);
to decide someone's fate - решать чью-л. участь;
to decide the difference - урегулировать разногласие, разрешить спор;
to decide the order of the competition - определить порядок проведения соревнования;
to decide the outcome of the game - решить исход матча;
to decide the question on its merits - решить вопрос по существу;
to decide unanimously - решать единогласно;
to decide what to do next - решить, что предпринять дальше;
to settle / decide by lot - решать жеребьевкой, по жребию;
to settle /to decide/ smth. by lot - решить что-л. по жребию /жеребьевкой/;
to settle [to decide] by lot - решать жеребьевкой, по жребию;
to toss a coin to decide which should be first - подбрасыванием монеты решить, кто будет первым;
We need to decide what to do about that, innit? - Нам нужно решить, что мы будем с этим делать, не так ли?;
You also need to decide whether to sell through private treaty or at auction. - Вам также необходимо решить, как осуществлять продажу: путем заключения частного договора или с аукциона.;