Синонимы

noun: ability, capability, power, aptitude, competence, faculty, volume

Примеры

capacity - вместимость, ёмкость, объём, способность, умственные способности;
capacity utilization - использование производственных мощностей, коэффициент использования производственных мощностей;
capacity factor - коэффициент использования производственных мощностей;
capacity planning - планирование загрузки производственных мощностей;
capacity for adjustments - приспособляемость;
capacity altimeter - ёмкостный высотомер;
capacity to sue - способность выступать в качестве истца;
capacity to sue and be sued - способность искать и отвечать;
capacity troubles - затруднения, связанные с недостатком производственных мощностей;
fill to capacity - наполнять до отказа;
calorific capacity - калорийность; теплотворная способность;
capacity house - переполненный театр;
bearing capacity - грузоподъемность; допустимая нагрузка;
road capacity - пропускная способность дороги;
volumetric capacity - емкость;
export capacity - экспортные возможности;
milking capacity - удойность;
saturation capacity - поглотительная способность;
measure of capacity - мера объема;
storage capacity - вместимость хранилища;
mind of great capacity - всеобъемлющий ум;
capacity for making friends - коммуникабельность, способность сходиться с людьми;
She has the capacity to go all the way to the top. - У неё хватит сил пройти весь путь до самой вершины;
Our capacity for giving care, love and attention is limited. - Наши возможности для проявления заботы, любви и внимания ограничены;
earning capacity - трудоспособность;
I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. (A. Pope, Letters, 1710) - Я мёртв как человек, мёртв как поэт, мёртв как гражданин;
The King, in his individual capacity, had very little to give. (Th. B. Macaulay, History of England from the Accession of James the Second, 1848) - Король, сам по себе, не имел почти ничего;
capacity for adjustments - приспособляемость;
contractual capacity - договорная правоспособность;
capacity to marry - способность (правовая) к вступлению в брак;
at capacity - при мощности, при нагрузке;
peak capacity - предельная мощность;
full labour capacity - максимальная производительность; производительность труда;
plant capacity - производственные мощности предприятия;
productive capacity - производительность, производственная мощность;
capacity house - переполненный зал (театра);
Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day. - Плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть;
Both the play and film are now drawing capacity houses in London. - И пьеса, и фильм идут в Лондоне при полном аншлаге