Примеры

a whole shelf of classics - целая полка классиков;
to build / put up a shelf - вешать полку;
to fix a shelf to a wall - прибить полку к стене;
to get down a book from a shelf - снять книгу с полки;
to hook a shelf to the wall - вешать полку на стену;
to lay /to put/ on /upon/ a shelf - класть /ставить/ на полку;
to lay on a shelf - положить на полку;
to measure the depth of a shelf - измерить глубину полки;
to put books on a shelf - положить /поставить/ книги на полку;
to range books on a shelf according to size - расставить книги на полке по формату;
to rank books on a shelf - расставить книги на полке;
to transfer a book from a table to a shelf - переложить книгу со стола на полку;