Примеры

a mere apology for a dinner - жалкое подобие обеда;
a regiment of company for Sunday dinner - большинство участников воскресного обеда;
Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner. - Тетушка Иди подала на обед замечательную жареную баранью ногу.;
Could you set the table for dinner? - Ты не мог бы накрыть стол к ужину?;
for dinner - на обед, к обеду;
he nailed me for dinner - он настоял, чтобы я пошел к нему обедать;
I'd like to have you out for dinner - мне бы хотелось пригласить вас куда-нибудь пообедать;
I'd like to have you out for dinner next week. - Я бы хотел пригласить тебя на ужин на следующей неделе.;
it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner - пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду;
It was his fancy to fly to Paris occasionally for dinner. - У него был каприз: летать в Париж обедать.;
Just slice off enough meat for your dinner and put the rest back. - Отрежь столько мяса на ужин, сколько нужно, а остальное убери в холодильник.;
let's meet for dinner - давайте пообедаем вместе;
mere apology for a dinner - пародия на обед;
my wife went for me because I was late for dinner - жена выругала меня за то, что я опоздал к обеду;
Please stop for dinner, we'd love to have you. - Пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть.;
she asked me to fix the table for family dinner - она попросила меня накрыть стол для семейного обеда;
She pressed me to stay for dinner, but I informed her that I was pre-engaged. (G. A. Bellamy) - Она уговаривала меня остаться на ужин, но я сказал ей, что уже заранее договорился и занят.;
She tore into him for being late for dinner. - Она принялась его бранить за то, что он опоздал к ужину.;
She was quietly shelling French-beans for her dinner. - Она мирно чистила фасоль к ужину.;
the gong warned us that it was time to dress for dinner - гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду;
the table was set for dinner - стол был накрыт к обеду;
There is no elaborate dressing for dinner here. (Mrs. Carlyle) - Надевать вечернее платье к обеду здесь не принято.;
to arrive in time for dinner - поспеть как раз к обеду;
to cater for dinners - обслуживать обеды;
to change for dinner - переодеться к обеду;
to clean up for dinner - переодеться к обеду;
to dress for dinner - переодеться к обеду;
to have guests (for dinner) - принимать гостей (за обедом);
to invite smb. up for dinner - пригласить кого-л. к обеду;
to keep smb. for dinner - оставить кого-л. на обед;
to lay the table (for dinner) - накрыть на стол (к обеду);
to sound the gong for dinner - давать звонок на обед;
we had goose for dinner - на обед у нас была гусятина /был гусь/;
We were invited for dinner, but we had to beg off. - Нас пригласили на обед, но мы вынуждены были отказаться.;
We'll expect you for dinner on Thursday. - Мы ждем тебя на обед в четверг.;
what do you fancy for your dinner? - что бы ты съел на обед?;
What shall we have for dinner? - Что у нас будет на обед?;
will the food stretch out? We've got two extra guests for dinner - хватит ли еды? У нас к обеду будут еще два гостя;