Примеры

девочка уже оправилась от лихорадки? - has the child rallied from her fever yet?;
ее скоропостижная смерть потрясла всех членов семьи до глубины души. большинство из нас все еще не оправились от потрясения, и не могут поверить в то, что ее больше нет. - her unexpected death shook the entire family to the core. most of us are still stunned and in denial.;
многие годы тетя хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа. - aunt helen spent years bowed down with grief after the death of her husband.;
надеюсь, ваш отец уже вполне оправился от простуды. - i hope your father is quite recovered of his cold.;
он удивительно быстро оправляется от болезни - it is wonderful how quickly he is picking up;
она оправилась от удивления и ответила спокойно. - she recovered from her surprise, and answered calmly.;
оправиться от болезни - to rally from an illness;
оправиться от болезни, выздороветь - to recover /to be recovered/ from sickness;
оправиться от испуга - to recover from fright;
оправиться от поражения - to recover from a defeat;
оправиться от последствий войны - recover from the effects of a war;
оправиться от последствий войны, залечить раны, нанесенные войной - to recover from the effects of a war;
оправиться от потерь - recover from losses;
производству еще предстоит оправиться от потрясений, вызванных войной - production has yet to recover from disruptions caused by the war;
я быстро оправился от простуды - i got over my cold quickly;
я совершенно оправился от простуды - i am quite recovered from my cold;