Примеры

to attempt flying /to fly/ - попробовать летать;
to fly (over) the hump - перелететь через горный хребет;
to fly / go off at / on a tangent - сорваться, странно себя повести;
to fly / pilot / navigate an aeroplane - управлять самолетом;
to fly /to aim/ high - иметь честолюбивые замыслы;
to fly /to get/ into a rage - прийти в ярость /в бешенство/;
to fly /to shoot/ the pit - сбежать;
to fly a 250-passenger motherfucker - управлять 250-местной бандурой;
to fly a flag - мор. нести флаг, плавать под флагом;
to fly a glider - лететь на планере;
to fly a heading of - лететь курсом на;
to fly a helicopter - лететь на вертолете;
to fly a kite - выдать фиктивный чек;
to fly a mission - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи;
to fly a pitch - высоко подняться;
to fly a plane - управлять самолетом;
to fly a sortie - воен. совершать /производить/ самолето-вылет;
to fly across the ocean - перелетать через океан;
to fly airplane - пилотировать самолет;
to fly an aircraft automatically - пилотировать самолет в автоматическом режиме;
to fly asunder /to bits/ - разлетаться вдребезги;
to fly at a height of ten thousand feet - лететь на высоте десяти тысяч футов;
to fly at a higher pitch than smb. - превзойти кого-л.;
to fly at a low altitude - летать на небольшой высоте;
to fly at deck level - лететь на малой высоте;
to fly at smb.'s throat - кинуться душить кого-л.;
to fly at the altitude - летать на заданной высоте;
to fly at too high game - лелеять честолюбивые мечты;
to fly blind - лететь по приборам;
to fly by the book - летать строго по наставлению;
to fly coach - лететь экономклассом, туристическим классом;
to fly contact - летать с визуальной ориентировкой;
to fly first-class - лететь первым классом;
to fly from A to B in three hops - долететь от A до B с двумя посадками;
to fly heading mode - летать в курсовом режиме;
to fly high - летать высоко;
to fly in close formation - лететь близко друг от друга (о самолетах);
to fly in close formation - лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке;
to fly in formation - выполнять групповой полет;
to fly in terror - бежать в страхе;
to fly in the face (of) - держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов (кому-л.);
to fly in the face /in the teeth/ of - бросать вызов;
to fly in the face of facts - игнорировать факты, пренебрегать фактами;
to fly in the face of nature - действовать вопреки законам природы;
to fly in the face of Providence - искушать судьбу;
to fly in the face of smb. - бросать вызов кому-л.;
to fly in the face of smb. / smth. - противодействовать, бросать вызов кому-л. / чему-л.;
to fly in the face of tradition - бросать вызов традиции;
to fly into / out of Chicago - прилетать в / вылететь из Чикаго;
to fly into a passion - вспылить, прийти в ярость;
to fly into a rage /into a temper/ - прийти в ярость, рассердиться;
to fly into a rage, to explode in anger - лопнуть от / со злости разг.;
to fly into a rage, to get in a bate - прийти в ярость;
to fly into a room - стремительно вбежать /влететь/ в комнату;
to fly into a tantrum - вспыхнуть, разразиться гневом;
to fly into a temper - разозлиться;
to fly light - амер. проголодаться;
to fly low - держаться в тени, избегать известности, стараться не привлекать к себе внимания;
to fly munitions - перебрасывать боеприпасы (по воздуху);
to fly non-stop - выполнять беспосадочные полеты;
to fly off (at) the handle - завестись, взбеситься;
to fly off airways - летать не по трассам;
to fly off at a tangent - потерять самообладание, выдержку;
to fly off the handle - сорваться, вспылить, выйти из себя;
to fly off the handle, to blow one's top - лезть в бутылку разг.;
to fly on instruments - выполнять полет по приборам;
to fly on the autopilot - лететь на автопилоте;
to fly one's flag - мор. командовать соединением;
to fly out of the room - стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты;
to fly over London - летать над Лондоном;
to fly passengers - перевозить пассажиров (самолетом);
to fly right - вести себя корректно;
to fly short of - ≅ не быть на должной высоте, не достичь должного уровня;
to fly solo - летать в одиночку /самостоятельно/;
to fly the aircraft - пилотировать воздушное судно, управлять воздушным судном;
to fly the airplane - пилотировать самолет;
to fly the Atlantic - перелетать через Атлантический океан;
to fly the beam - лететь по лучу;
to fly the beam - лететь по радиолучу;
to fly the coop - совершать побег из тюрьмы;
to fly the country - бежать из страны;
to fly the eagle - амер. ирон. проповедовать американский шовинизм;
to fly the flag / colours at half-mast - приспустить флаг (в знак траура);
to fly the flag of a state - нести флаг государства, плавать под флагом государства;
to fly the flag мор. - нести флаг;
to fly the heading - выполнять полет по курсу;
to fly the rhumb line - летать по локсодромии;
to fly the track - амер. сойти с проторенного пути (тж. перен.);
to fly through the air - лететь по воздуху;
to fly to arms - взяться за оружие;
to fly to Belgium - бежать в Бельгию;
to fly to smb. for support - искать у кого-л. поддержки, обращаться к кому-л. за поддержкой;
to fly to smb.'s assistance /help/ - поспешить кому-л. на помощь;
to fly to the head - ударить /броситься/ в голову;
to fly under the autopilot - пилотировать при помощи автопилота;
to fly under the supervision of - летать под контролем;
to fly up - взлететь;
to fly with hands off - лететь с брошенным штурвалом (при включенном автопилоте);
to fly with the owl - вести ночной образ жизни;
to fly, pilot a jet - управлять реактивным самолетом;