Примеры

are you deaf? - ты что, оглох?;
deaf as an adder / a beetle / a stone / a post - глухая тетеря;
deaf as an adder /a beetle, a door, a door-post, a post, a stone/ - совершенно глухой;
deaf as an adder /a beetle, a door, a door-post, a post, a stone/ - ≅ глух как пень, «глухая тетеря»;
deaf in an /one/ ear - глух(ой) на одно ухо;
deaf nut - орех с гнилым ядром;
deaf nut - дело, обреченное на неудачу;
deaf nut - невыгодная спекуляция;
deaf of / in one ear - глухой на одно ухо;
deaf seed - погибшее зерно;
deaf to advice - глух к советам;
he is a little deaf - он плохо слышит /туговат на ухо/;
he is deaf in his left ear - он глух на левое ухо;
none are so deaf as those that won't hear - не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать;
They were deaf to all our pleas. - Они были глухи к нашим мольбам.;
to be born deaf - родиться глухим, быть глухим от рождения;
to fall on deaf ears - быть пропущенным мимо ушей;
to get / become / go deaf - оглохнуть;
to turn a deaf ear to smb. / smth. - не слушать кого-л., пропускать мимо ушей;
to turn a deaf ear to smb. / smth. - не обращать внимания на что-л.;