Примеры

at the table - за столом, у стола;
быть за столом, обедать - to be / sit at table;
быть хозяином /хозяйкой/ за столом, угощать гостей - to do the honours of the table;
еда за столом - seated meal;
за едой, за столом - at meat;
за столом - at table;
за столом мы никогда не говорим о политике. - we never discuss politics at the dinner table.;
за столом он ведет себя как свинья /по-свински/ - he is a hog at the table;
за столом переговоров - at the negotiating table;
за столом собирается вся семья - at meals the whole family meets;
за столом, у стола - at the table;
научиться правильно вести себя за столом - to amend one's table manners;
не горбись за столом, сиди прямо - don't slouch over your breakfast, sit up straight;
обедать, быть за столом - to be at dinner;
обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом - to wait on smb. (at table);
общее урегулирование за столом переговоров - general settlement around a conference table;
обычно он весь день проводил за столом. - he seems to have usually passed the whole day at his desk.;
прислуживать за столом - to wait at table;
развлекать гостей за столом - to keep the table amused;
развлекать гостей за столом - keep the table amused;
разговор за столом стал общим - the whole table joined in the conversation;
рассаживать гостей за столом - to marshal a company at table;
сидеть за столом - to sit at the table;
сидеть за столом / вокруг стола - to sit around a table;
сидеть за столом, есть - to be /to sit, to be seated/ at table;
стол, пища, еда, кухня, общество за столом - table;
умение вести себя за столом - table manners;
уместиться за столом - to fit around the table;