Примеры

положить себе на тарелку (за столом) - to help oneself (to)
положить ногу на ногу - to cross one's legs
класть под сукно (что-л.) - to shelve, to pigeonhole
положа руку на сердце - (quite) frankly, in all sincerity
положить на место - to put back, to put in its place, to replace
положить не на место - to mislay
класть кирпичи - to lay bricks
положить на музыку - to set to music
мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку - we are setting aside fifty roubles for this trip