Примеры

платить наличными - pay down; ready up;
тайный отъезд с квартиры ночью, чтобы не платить за нее - moonlight flit; moonlight flitting;
платить за что-л., потерявшее свою цену - pay for a dead horse;
платить бешеную цену - pay through the nose;
платить за то, что получаешь - sing for one's supper;
платить городские налоги - pay scot and lot;
платить натурой - pay in kind; truck;
платить долги - meet one's engagements;
платить деньги по чеку - cash;
платить выкуп - ransom;