Примеры

Agenda setting is the ability of the media to lead people to think about certain issues. - Понятие "определение повестки дня" относится к способности средств массовой информации заставить людей задуматься над злободневными вопросами.;
And then I'll shoot off his pecker and let him some time to think about what a life without a pecker could be, and then I'll finish him (Kurt Vonnegut, "Slaughterhouse Five"). - А потом я отстрелю ему член, и дам даже время подумать, какова она, жизнь без члена, а потом прикончу его.;
Because force field analysis causes people to think together about what works for and against the status quo, it helps team members to view each case as two sets of offsetting factors. - Поскольку анализ силового поля побуждает людей размышлять о том, что способствует и что препятствует сохранению текущего положения вещей, это помогает членам команды рассмотреть каждый случай как две группы действующих друг против друга факторов.;
He tried not to think about the two NBA scouts who were sitting in the stands assaying his performance. - Он старался не думать о двух агентах из НБА, что сидели на трибунах, оценивая его игру.;
I don't know what to think about new director. - Я пока не составил себе мнения о новом директоре.;
I fell to thinking about the happy days of the past. - Я принялся думать о счастливых днях прошлого.;
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about. - В этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы.;
I like this kind of written interview, because it allows me to think about the answers and how to express them. - Мне нравится письменное интервью этого типа, потому что у меня есть возможность подумать над ответами и над тем, как их сформулировать.;
I'll think about /of/ it - я подумаю об этом;
I'll think about it while I have a chew - я подумаю об этом за едой, за обедом и т. п.;
I'll think about it. - Я подумаю об этом.;
I'll think about this - я об этом подумаю;
I'm thinking about grad school just because the job market is pretty tight and there's a lot more opportunities with a master's than with a bachelor's. - Я подумываю о высшей школе, потому что на рынке труда очень высокая конкуренция и возможностей для магистров значительно больше, чем для бакалавров.;
it is absurd even to think about it - дико даже думать об этом;
it is painful for him to think about it - ему тяжело думать об этом;
it tormented him to think about it - ему было (мучительно) больно думать об этом, думать об этом было для него мукой;
it tortured him to think about it - думать об этом было для него мукой;
I've been thinking again about putting in for a transfer. - Я снова и снова возвращаюсь к мысли о переходе на другую работу.;
Money was a commodity she never thought about except in the abstract. - Деньги были предметом, о котором она думала лишь теоретически.;
not to think twice about smth. - не думать больше /забыть/ о чем-л.;
The flames came so close that police began doorknocking homes, advising residents to think about evacuating. - Огонь подступил так близко, что полиция начала планомерный обход домов, советуя жильцам подумать об эвакуации.;
The more I think about it, the more I veer to the conclusion that it was all a fantasy. - Чем больше я об этом думаю, тем больше я склонен полагать, что все это было вымыслом.;
the reader will have much to think about - читателю будет о чем подумать;
there are two schools of thought about that - мнения по этому поводу разделились;
This plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about. - Этот план - единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать.;
to have a long think about smth. - как следует поразмыслить о чем-л.;
to keep thinking about smth. - непрерывно /непрестанно/ думать о чем-л., не переставать думать о чем-л.;
to think dirty about smb. - прост. плохо думать о ком-л., ни в грош не ставить кого-л.;
to think twice about smth. - хорошо обдумать что-л.;
We're carrying out a poll to find out what people think about abortion. - Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.;
What are you (all) choked up about? The idea isn't so very terrible, if you think about it. - Почему ты так кипятишься? Эта идея вовсе не так ужасна, если подумать.;
What are you thinking about? - О чем вы думаете?;
what do you really think about it? - каково ваше настоящее мнение по этому поводу?;
what he thinks about it is of no significance - что он об этом думает, это совершенно неважно;
you must sit back and think about it - вам нужно спокойно обдумать все это;
You ought to spend more time thinking about your work. - Вы должны проводить больше времени в размышлениях над своей работой.;